Relax ruby version constraint

Previously, the ruby version was constrained to ~> 2.5. This release relaxes it to (2.5 .. 4.0) to allow for a downstream ruby 3 upgrade in iris.