Fix CMakelists to support modern versions of cmake

[rasolca]

Motivation

Since cmake 3.21 HIP is a language in cmake.
cmake 3.31.8 doesn't support hip_add_executable and therefore the build fails.

Technical Details

HIP language has been enabled in the project.
device file gets the property LANGUAGE HIP to be compiled correctly.
compile options are now added with target_compile_options for both C++ and HIP (HIP workaround not needed anymore)
CMAKE_HIP_ARCHITECTURES is now used removing the need of manually handling the GPU architectures.

Test Plan and Result

Several cmake builds have been done to check the results of the configuration.
install.sh has been tested to ensure that the --archs option works as expected.

Submission Checklist

• Look over the contributing guidelines at https://github.com/ROCm/ROCm/blob/develop/CONTRIBUTING.md#pull-requests.