[rocm7.1_internal_testing] Add workflow to create IFU tags

[pragupta]

Tested using this action run: https://github.com/pragupta/pytorch/actions/runs/18321214861/job/52174466415
example PR: pragupta#23

[rocm-repo-management-api]

Jenkins build for cb179daec2eb5d5e0d256e3a4294dc4a2f52641e commit finished as FAILURE
Links: Blue Ocean view / Build artifacts

Detected error during Pytorch building:

HIP VERSION: 6.5.51400-1bdc5fa52
CMake Warning (dev) at /opt/rocm/lib/cmake/hip/hip-config-amd.cmake:98 (message):
   GPU_TARGETS was not set, and system GPU detection was unsuccsessful.
   
   The amdgpu-arch tool failed:
   Error: 'Failed to get device count'
   Output: ''
   
   As a result, --offload-arch will not be set for subsequent
   compilations, and the default architecture
   (gfx906 for dynamic build / gfx942 for static build) will be used

[rocm-repo-management-api]

Jenkins build for bd62484d07db6cc6851858cc0c5cdcf12ba54ac5 commit finished as NOT_BUILT
Links: Blue Ocean view / Build artifacts

[rocm-repo-management-api]

Jenkins build for bd62484d07db6cc6851858cc0c5cdcf12ba54ac5 commit finished as FAILURE
Links: Blue Ocean view / Build artifacts