docs: fix matchOrders parameter order and types in Overview

[skyc1e]

Description

The pseudo-code examples in Overview.md had the first two parameters of matchOrders swapped compared to the actual function signature in CTFExchange.sol.

CTFExchange.sol signature:

function matchOrders(
    Order memory takerOrder,         // 1st: single taker order
    Order[] memory makerOrders,      // 2nd: array of maker orders
    uint256 takerFillAmount,         // 3rd: uint256
    uint256[] memory makerFillAmounts // 4th: uint256[]
)

<!-- CURSOR_SUMMARY -->
---

> [!NOTE]
> **Low Risk**
> Documentation-only changes updating `matchOrders` example calls to match the real parameter order and array types; no runtime or contract logic is affected.
> 
> **Overview**
> Updates `docs/Overview.md` to fix the pseudo-code `matchOrders` invocations in the three matching scenarios by **swapping maker/taker argument order** and ensuring the final fill-amount parameter is shown as a `uint256[]` (array) where appropriate.
> 
> <sup>Written by [Cursor Bugbot](https://cursor.com/dashboard?tab=bugbot) for commit 7d57e15c8973a65fbb279dd3d650730875359b3b. This will update automatically on new commits. Configure [here](https://cursor.com/dashboard?tab=bugbot).</sup>
<!-- /CURSOR_SUMMARY -->