Skip to content

Update zh_cn.json and fix issue #202 #203

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
PigCart merged 3 commits into from
Nov 4, 2025
Merged

Update zh_cn.json and fix issue #202 #203

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3407eb1
Update zh_cn.json
Sasaki-Akari Oct 27, 2025
c69a13f
fix #202, tweaked zh_cn translation.
Sasaki-Akari Oct 27, 2025
08538e8
Improved translation
Sasaki-Akari Oct 27, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/main/resources/assets/particlerain/lang/en_us.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -80,7 +80,7 @@
"particlerain.CompatibilityOptions.spawnHeightLimit.description": "The height at which particles are considered to be spawning above clouds. When set to a value of zero the mod will use the cloud height from the current world.",

"particlerain.category.edit": "Edit Particle",
"particlerain.ParticleData.particlePresetId": "Preset particle",
"particlerain.ParticleData.presetParticleId": "Preset particle",
"particlerain.ParticleData.usePresetParticle": "Use preset particle",
"particlerain.ParticleData.id": "Identifier",
"particlerain.ParticleData.id.description": "The string used to identify the particle in the registry, commands, and translations.",
Expand Down
230 changes: 121 additions & 109 deletions src/main/resources/assets/particlerain/lang/zh_cn.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,123 +1,135 @@
{
"particlerain.title": "粒子雨",
"particlerain.category.general": "常规",
"particlerain.title": "粒子雨配置选项",

"particlerain.button.custom": "编辑自定义粒子",
"particlerain.button.add": "创建新粒子",
"particlerain.delete": "删除粒子",
"particlerain.whitelist": "白名单",
"particlerain.blacklist": "黑名单",
"particlerain.editList": "编辑列表",
"particlerain.ground": "地面",
"particlerain.sky": "天空",
"particlerain.auto": "自动",

"particlerain.PerformanceOptions": "性能选项",
"particlerain.PerformanceOptions.description": "降低这些参数将减少屏幕上渲染的粒子数量，使游戏运行更快，但代价是天气效果将看起来更稀疏。",
"particlerain.PerformanceOptions.maxParticleAmount": "最大粒子数量",
"particlerain.PerformanceOptions.maxParticleAmount.description": "若世界上已存在设定的最大天气粒子数量，则不会生成新的天气粒子。",
"particlerain.PerformanceOptions.maxParticleAmount.description": "若世界上已存在设定的最大粒子数量，则不会生成新的粒子。",
"particlerain.PerformanceOptions.particleDensity": "粒子密度",
"particlerain.PerformanceOptions.particleDensity.description": "降雨时每游戏刻尝试生成天气粒子的次数。",
"particlerain.PerformanceOptions.particleDensity.description": "控制每游戏刻尝试生成新粒子的数量。",
"particlerain.PerformanceOptions.particleStormDensity": "雷暴时的粒子密度",
"particlerain.PerformanceOptions.particleStormDensity.description": "雷暴时每游戏刻尝试生成天气粒子的次数。",
"particlerain.PerformanceOptions.particleDistance": "粒子半径",
"particlerain.PerformanceOptions.particleDistance.description": "粒子将在距离玩家视角多少格方块外生成。",
"particlerain.PerformanceOptions.fogParticleRadius": "雾气粒子渲染半径",
"particlerain.PerformanceOptions.particleStormDensity.description": "控制雷暴时每游戏刻尝试生成新粒子的数量。",
"particlerain.PerformanceOptions.particleDistance": "天空粒子渲染半径",
"particlerain.PerformanceOptions.particleDistance.description": "粒子将在摄像机周围多少方块范围内生成。",
"particlerain.PerformanceOptions.surfaceRange": "地表粒子渲染半径",
"particlerain.PerformanceOptions.surfaceRange.description": "粒子将在世界地表周围多少方块范围内生成",

"particlerain.EffectOptions": "效果选项",
"particlerain.EffectOptions.description": "切换独立效果",
"particlerain.EffectOptions.doRainParticles": "生成降雨粒子",
"particlerain.EffectOptions.doSplashParticles": "在地表生成雨滴飞溅粒子",
"particlerain.EffectOptions.doSplashParticles.description": "在降雨粒子碰撞到方块时生成。",
"particlerain.EffectOptions.doSmokeParticles": "在炎热方块表面生成烟雾粒子",
"particlerain.EffectOptions.doSmokeParticles.description": "替换炎热方块上的雨滴飞溅粒子；参见“生成条件”一栏。",
"particlerain.EffectOptions.doRippleParticles": "在水面上生成涟漪粒子",
"particlerain.EffectOptions.doRippleParticles.description": "在水源方块和水坑上生成。",
"particlerain.EffectOptions.doStreakParticles": "在方块边缘生成水纹粒子",
"particlerain.EffectOptions.doStreakParticles.description": "在硬质方块表面上生成；参见“生成条件”一栏。",
"particlerain.EffectOptions.doSnowParticles": "生成降雪粒子",
"particlerain.EffectOptions.doDustParticles": "生成沙尘粒子",
"particlerain.EffectOptions.doDustParticles.description": "在干旱类生物群系的含沙子标签的方块上生成；参见“生成条件”一栏。",
"particlerain.EffectOptions.doShrubParticles": "生成灌木粒子",
"particlerain.EffectOptions.doShrubParticles.description": "在干旱类生物群系的含沙子标签的方块上生成；参见“生成条件”一栏。",
"particlerain.EffectOptions.doFogParticles": "生成雾气粒子",
"particlerain.EffectOptions.doFogParticles.description": "随着雨落下的云雾。此效果将会造成严重卡顿！",
"particlerain.EffectOptions.doGroundFogParticles": "生成低雾粒子",
"particlerain.EffectOptions.doHailParticles": "生成冰雹粒子",
"particlerain.EffectOptions.doHailParticles.description": "在寒冷生物群系将有概率取代降雨粒子生成",
"particlerain.EffectOptions.doSleetParticles": "生成雨夹雪粒子",
"particlerain.EffectOptions.doSleetParticles.description": "在积雪生物群系边界将取代降雨粒子生成",
"particlerain.EffectOptions.doPuddles": "水坑",
"particlerain.EffectOptions.doPuddles.description": "实验性内容！",

"particlerain.SoundOptions": "声音选项",
"particlerain.SoundOptions.doMaterialSounds": "播放对应材质声",
"particlerain.SoundOptions.doMaterialSounds.description": "使雨落下的声音与落在方块上的材质相匹配。",
"particlerain.SoundOptions.doRainSounds": "播放雨声",
"particlerain.SoundOptions.doSnowSounds": "播放雪声",
"particlerain.SoundOptions.doSandSounds": "播放风吹沙声",

"particlerain.PuddleOptions": "水坑选项",
"particlerain.PuddleOptions.updateDelay": "水坑刷新延迟",
"particlerain.PuddleOptions.updateStep": "水坑覆盖范围更新量",
"particlerain.PuddleOptions.rainLevel": "在降雨时覆盖",
"particlerain.PuddleOptions.stormLevel": "在雷暴时覆盖",
"particlerain.particleToggles": "粒子效果选项",
"particlerain.editParticles": "编辑粒子",
"particlerain.rain": "雨",
"particlerain.snow": "雪",
"particlerain.dust": "尘埃",
"particlerain.rain_haze": "雨雾",
"particlerain.snow_haze": "雪雾",
"particlerain.dust_haze": "尘霾",
"particlerain.splatter": "雨滴飞溅",
"particlerain.ripple": "雨滴涟漪",
"particlerain.smoke": "雨汽",
"particlerain.streak": "雨痕",
"particlerain.shrub": "灌木",
"particlerain.mist": "雾气",
"particlerain.mist_after_rain": "雨后雾气",

"particlerain.CompatibilityOptions": "兼容选项",
"particlerain.CompatibilityOptions.description": "",
"particlerain.CompatibilityOptions.renderVanillaWeather": "渲染原版天气",
"particlerain.CompatibilityOptions.renderVanillaWeather.description": "渲染原版天气的滚动纹理。",
"particlerain.CompatibilityOptions.tickVanillaWeather": "使用原版雨滴飞溅效果",
"particlerain.CompatibilityOptions.tickVanillaWeather.description": "控制默认的天气声音和雨滴飞溅粒子。",
"particlerain.CompatibilityOptions.biomeTint": "使用生物群系颜色为降雨粒子染色",
"particlerain.CompatibilityOptions.biomeTint.description": "为降雨，水纹，水滴和雨滴飞溅粒子染色。",
"particlerain.CompatibilityOptions.tintMix": "水/天空颜色混合",
"particlerain.CompatibilityOptions.tintMix.description": "混合生物群系水颜色（0）和生物群系天空颜色（100）",
"particlerain.CompatibilityOptions.alwaysRaining": "总是生成天气粒子",
"particlerain.CompatibilityOptions.alwaysRaining.description": "仅限粒子；不影响游戏内容和内部天空光照。",
"particlerain.CompatibilityOptions.yLevelWindAdjustment": "Y轴风力强度调整",
"particlerain.CompatibilityOptions.yLevelWindAdjustment.description": "使风力强度在地表以上随着Y轴增高而增强，地表以下时无风。",
"particlerain.CompatibilityOptions.syncRegistry": "同步登录（区域）",
"particlerain.CompatibilityOptions.syncRegistry.description": "当玩家无法连接到你的局域网游戏时请关闭此选项",
"particlerain.SoundOptions": "音效选项",
"particlerain.SoundOptions.doMaterialSounds": "播放对应材质音效",
"particlerain.SoundOptions.doMaterialSounds.description": "使雨落下的音效与其落在方块上的材质相匹配。",
"particlerain.SoundOptions.rainVolume": "雨声音量",
"particlerain.SoundOptions.snowVolume": "雪声音量",
"particlerain.SoundOptions.windVolume": "风声音量",
"particlerain.SoundOptions.blockVolume": "方块撞击音量",

"particlerain.category.effects": "编辑粒子选项",
"particlerain.WindOptions": "风选项",
"particlerain.WindOptions.strength": "强度",
"particlerain.WindOptions.strengthVariance": "强度方差",
"particlerain.WindOptions.gustFrequency": "阵风频率",
"particlerain.WindOptions.gustFrequency.description": "频率越低的阵风的持续时间越长。",
"particlerain.WindOptions.modulationSpeed": "变化速度",
"particlerain.WindOptions.modulationSpeed.description": "风随着时间变化得有多快。",
"particlerain.WindOptions.yLevelAdjustment": "Y轴高度风力强度调整",
"particlerain.WindOptions.yLevelAdjustment.description": "使风力强度在地表以上随着Y轴增高而增强，地表以下时无风。",

"particlerain.ParticleOptions.density": "相对密度",
"particlerain.ParticleOptions.density.description": "相对于整个粒子密度，粒子产生的频率。",
"particlerain.ParticleOptions.gravity": "重力",
"particlerain.ParticleOptions.gravity.description": "重力对粒子的影响。",
"particlerain.ParticleOptions.windStrength": "风力强度",
"particlerain.ParticleOptions.windStrength.description": "影响粒子下落角度。",
"particlerain.ParticleOptions.stormWindStrength": "雷暴时的风力强度",
"particlerain.ParticleOptions.stormWindStrength.description": "影响粒子下落角度。",
"particlerain.ParticleOptions.size": "大小",
"particlerain.ParticleOptions.size.description": "以方块为单位的粒子半径。",
"particlerain.ParticleOptions.amount": "数量",
"particlerain.ParticleOptions.amount.description": "一次生成的粒子数量。",
"particlerain.ParticleOptions.rotationAmount": "旋转速度",
"particlerain.ParticleOptions.rotationAmount.description": "粒子每游戏刻旋转的幅度。",
"particlerain.ParticleOptions.stormRotationAmount": "雷暴时的旋转速度",
"particlerain.ParticleOptions.stormRotationAmount.description": "在雷暴时粒子每游戏刻旋转的幅度。",
"particlerain.ParticleOptions.opacity": "不透明度",
"particlerain.ParticleOptions.opacity.description": "从透明（0）到不透明（100）",
"particlerain.ParticleOptions.bounciness": "弹跳力",
"particlerain.ParticleOptions.useResourcepackResolution": "使用资源包分辨率",
"particlerain.ParticleOptions.useResourcepackResolution.description": "使用营火烟雾粒子的分辨率。",
"particlerain.ParticleOptions.resolution": "分辨率",
"particlerain.ParticleOptions.spawnOnGround": "在地表生成",
"particlerain.ParticleOptions.spawnOnGround.description": "使沙尘从地表吹起而不是从天而降。",
"particlerain.ParticleOptions.maxSpawnHeight": "最大生成高度",
"particlerain.ParticleOptions.minSpawnHeight": "最小生成高度",
"particlerain.ParticleOptions.spawnTime": "生成时间",
"particlerain.ParticleOptions.impactEffectAmount": "碰撞粒子生成数量调整",
"particlerain.ParticleOptions.impactEffectAmount.description": "控制与方块碰撞时生成的涟漪，雨滴飞溅，烟雾粒子。",
"particlerain.CompatibilityOptions": "兼容性选项",
"particlerain.CompatibilityOptions.renderDefaultWeather": "渲染原版天气效果",
"particlerain.CompatibilityOptions.renderDefaultWeather.description": "渲染原版天气的滚动纹理。",
"particlerain.CompatibilityOptions.doDefaultSplashing": "启用原版雨滴飞溅效果",
"particlerain.CompatibilityOptions.doDefaultSplashing.description": "控制默认的天气声音和雨滴飞溅粒子。",
"particlerain.CompatibilityOptions.waterTint": "根据生物群系颜色为降雨粒子染色",
"particlerain.CompatibilityOptions.waterTint.description": "为降雨，雨痕，水滴和雨滴飞溅粒子染色。",
"particlerain.CompatibilityOptions.tintMix": "水体/天空颜色混合",
"particlerain.CompatibilityOptions.tintMix.description": "混合生物群系水体颜色（0）和生物群系天空颜色（100）的比例",
"particlerain.CompatibilityOptions.shaderpackTint": "仅在光影开启时使用天空颜色",
"particlerain.CompatibilityOptions.syncRegistries": "同步注册表",
"particlerain.CompatibilityOptions.syncRegistries.description": "当本模组禁止其他玩家连接到你的局域网游戏时请禁用此选项。",
"particlerain.CompatibilityOptions.crossBiomeBorder": "跨越生物群系边界",
"particlerain.CompatibilityOptions.crossBiomeBorder.description": "允许粒子飘向不同温度的生物群系。",
"particlerain.CompatibilityOptions.useHeightmapTemp": "使用高度图的温度属性",
"particlerain.CompatibilityOptions.useHeightmapTemp.description": "用在天气会因高度而变化的生物群系中，例如在风袭丘陵生物群系，可防止本该下雨的地方下雪。",
"particlerain.CompatibilityOptions.doSpawnHeightLimit": "限制生成高度",
"particlerain.CompatibilityOptions.doSpawnHeightLimit.description": "防止粒子生成在云层高度以上。",
"particlerain.CompatibilityOptions.spawnHeightLimit": "生成高度限制",
"particlerain.CompatibilityOptions.spawnHeightLimit.description": "粒子可在云层上方生成的高度。设置为零时，本模组将使用当前世界的云层高度。",

"particlerain.RainOptions": "降雨粒子选项",
"particlerain.SnowOptions": "降雪粒子选项",
"particlerain.DustOptions": "沙尘粒子选项",
"particlerain.ShrubOptions": "灌木粒子选项",
"particlerain.RippleOptions": "涟漪粒子选项",
"particlerain.FogOptions": "雾粒子选项",
"particlerain.GroundFogOptions": "低雾粒子选项",
"particlerain.category.edit": "编辑粒子选项",
"particlerain.ParticleData.presetParticleId": "预设粒子",
"particlerain.ParticleData.usePresetParticle": "使用预设粒子",
"particlerain.ParticleData.id": "标识符（ID）",
"particlerain.ParticleData.id.description": "用于定义粒子的命名空间ID、指令以及翻译的字符串。",

"particlerain.ParticleData.enabled": "已启用",
"particlerain.ParticleData.spawning": "生成中",
"particlerain.ParticleData.density": "相对密度",
"particlerain.ParticleData.density.description": "相对于整个粒子密度，粒子产生的频率。",
"particlerain.ParticleData.weather": "生成条件",
"particlerain.ParticleData.precipitation": "生物群系降水类型",
"particlerain.ParticleData.needsSkyAccess": "需要露天",
"particlerain.ParticleData.spawnPos": "生成位置",

"particlerain.category.SpawnOptions": "编辑生成条件",
"particlerain.SpawnOptions.doOverrideWeather": "全局天气效果覆盖",
"particlerain.SpawnOptions.overrideWeather": "全局天气类型：",
"particlerain.SpawnOptions.useHeightmapTemp": "使用高度图的温度属性",
"particlerain.SpawnOptions.useHeightmapTemp.description": "在天气会因高度而变化的生物群系中，例如在风袭丘陵生物群系，可防止本该下雨的地方下雪。",
"particlerain.SpawnOptions.canSpawnAboveClouds": "在云层高度上方生成天气粒子。",
"particlerain.SpawnOptions.cloudHeight": "在此高度以上的天气粒子将不会生成",
"particlerain.biomeList": "生物群系列表",
"particlerain.blockList": "方块列表",
"particlerain.Whitelist.wikiLink": "在线上查看标签ID",
"particlerain.Whitelist.isWhitelist": "过滤模式",
"particlerain.BiomeList.entries": "生物群系",
"particlerain.BlockList.entries": "方块",
"particlerain.suggest": "输入一个世界以查看建议",

"particlerain.SpawnOptions.dustyBlockTags": "在包含这些标签的方块表面生成沙尘：",
"particlerain.SpawnOptions.openWiki": "在 Minecraft Wiki 上查看方块标签"
}
"particlerain.ParticleData.motion": "动量",
"particlerain.ParticleData.gravity": "重力",
"particlerain.ParticleData.windStrength": "风力强度",
"particlerain.ParticleData.stormWindStrength": "雷暴时的风力强度",
"particlerain.ParticleData.lifetime": "最大存在时间",
"particlerain.ParticleData.bounciness": "弹性",
"particlerain.ParticleData.rotationAmount": "旋转速度",
"particlerain.ParticleData.rotationAmount.description": "粒子每游戏刻旋转的幅度。",

"particlerain.ParticleData.appearance": "外观",
"particlerain.ParticleData.opacity": "不透明度",
"particlerain.ParticleData.opacity.description": "粒子从完全透明（0）到完全不透明（100）的百分比。",
"particlerain.ParticleData.size": "大小",
"particlerain.ParticleData.constantScreenSize": "固定屏幕尺寸",
"particlerain.ParticleData.constantScreenSize.description": "按距离缩放粒子，使其在屏幕上的大小保持不变。",
"particlerain.ParticleData.renderType": "渲染类型",
"particlerain.ParticleData.renderType.description": "定义了透明度的渲染方式 \n在 Minecraft 1.21.5 版本中，BLENDED 类型可能在某些模组下显示不正确，并且与光影不兼容。",
"particlerain.ParticleData.spriteLocations": "精灵图纹理",
"particlerain.ParticleData.tintType": "着色类型",
"particlerain.ParticleData.customTint": "自定义颜色",
"particlerain.ParticleData.rotationType": "旋转类型",
"particlerain.ParticleData.renderStyle": "渲染风格",

"particlerain.ParticleData.useResourcepackResolution": "使用资源包分辨率",
"particlerain.ParticleData.useResourcepackResolution.description": "使用营火烟雾粒子的分辨率。",
"particlerain.ParticleData.resolution": "分辨率",
"particlerain.ShrubOptions": "灌木粒子选项",
"particlerain.StreakOptions": "雨痕粒子选项",
"particlerain.RippleOptions": "涟漪粒子选项",
"particlerain.MistOptions": "雾气粒子选项"
}