fix: dynamic text for instruction text

[iamhks]

Description

Fixes #10072
Made code changes to support dynamic text for votes help tool tip & reflections help tool tip
Adding screenshots:

• When Anonymous is checked:

• When Anonymous is un-checked:

• Vote Settings(opening in 2 tabs to show both settings and instruction text):

Final checklist

• I checked the code review guidelines
• I have added Metrics Representative as reviewer(s) if my PR invovles metrics/data/analytics related changes
• I have performed a self-review of my code, the same way I'd do it for any other team member
• I have tested all cases I listed in the testing scenarios and I haven't found any issues or regressions
• Whenever I took a non-obvious choice I added a comment explaining why I did it this way
• I added the label Skip Maintainer Review Indicating the PR only requires reviewer review and can be merged right after it's approved if the PR introduces only minor changes, does not contain any architectural changes or does not introduce any new patterns and I think one review is sufficient'
• PR title is human readable and could be used in changelog

[Dschoordsch]

@iamhks You missed some part of the issue: "retro reflection phase always says it's anonymous"

[iamhks]

Oh yes! I'll keep the text anonymous if that setting is enabled and remove the line if the setting is disabled.
Does that work @Dschoordsch or do you have any alternate suggestion?

[Dschoordsch]

That would be good.

[iamhks]

Hi @Dschoordsch, please have a look. Updated the screenshots as well.

[iamhks]

FYI: I'll be out of station for about a week and a half, will be able to resolve any comments after I am back.