Handle var/list/foo[]= value in proc statements

Handle var/list/foo[]= value in proc statements #5049