Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: stock-logistics-transport-16.0/stock-logistics-transport-16.0-stock_dock
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-transport-16-0/stock-logistics-transport-16-0-stock_dock/fr/

stock_dock/i18n/fr.po

@@ -6,105 +6,109 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-01 14:06+0000\n"
+"Last-Translator: samibc2c <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: stock_dock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dock.field_stock_dock__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actif"
 
 #. module: stock_dock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_dock.stock_dock_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_dock.stock_dock_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Archivé"
 
 #. module: stock_dock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dock.field_stock_dock__barcode
 msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Code-barre"
 
 #. module: stock_dock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dock.field_stock_dock__company_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_dock.stock_dock_view_search
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Société"
 
 #. module: stock_dock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dock.field_stock_dock__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Créé par"
 
 #. module: stock_dock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dock.field_stock_dock__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Créé le"
 
 #. module: stock_dock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dock.field_stock_dock__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: stock_dock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_dock.stock_dock_view_form
 msgid "Dock"
-msgstr ""
+msgstr "Quai"
 
 #. module: stock_dock
 #: model:ir.model,name:stock_dock.model_stock_dock
 msgid "Dock, used by trucks to load/unload goods"
-msgstr ""
+msgstr "Quai, utilisé par les camions pour charger/décharger des marchandises"
 
 #. module: stock_dock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_dock.stock_dock_action
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_dock.stock_dock_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_dock.stock_dock_view_search
 msgid "Docks"
-msgstr ""
+msgstr "Quais"
 
 #. module: stock_dock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_dock.stock_dock_view_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grouper par"
 
 #. module: stock_dock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dock.field_stock_dock__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: stock_dock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dock.field_stock_dock____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière modification le"
 
 #. module: stock_dock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dock.field_stock_dock__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière mise à jour par"
 
 #. module: stock_dock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dock.field_stock_dock__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière mise à jour le"
 
 #. module: stock_dock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dock.field_stock_dock__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #. module: stock_dock
 #: model:ir.model.fields,help:stock_dock.field_stock_dock__company_id
 msgid "The company is automatically set from your user preferences."
 msgstr ""
+"La société est automatiquement définie à partir de vos préférences "
+"utilisateur."
 
 #. module: stock_dock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dock.field_stock_dock__warehouse_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_dock.stock_dock_view_search
 msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Entrepôt"