- where a week has no data, prevent the weekly average bar from showing
- revert grid and background colours in charts to what prototype had
- update tooltips to show localised short date, including day name (e.g. "Sun, 8 Feb 2026")
- further style tweaks