docs: update diagrams docs#1342

rackstar merged 4 commits intorelease-candidateNexusMutual/smart-contracts:release-candidatefrom

docs/smart-contract-docs-diagrams-updateNexusMutual/smart-contracts:docs/smart-contract-docs-diagrams-updateCopy head branch name to clipboard