Calibration hf v2 2

[shorvath-noaa]

Minor updates to run on Hydrofabric v2.2 and perform some t-route calibration test runs.

Additions

• Read data tables stored within hydrofabric v2.2 correctly (handle duplicate columns in "flowpaths" and "flowpath-attributes tables"). Note: These updates enable performing MC-only runs on hydrofabric v2.2.
• Added the capability to read forcings (q_lateral) from "*.CATOUT.csv" type files. These files are pre-processed from the standard "cat-*" files produced by ngen (converted units by catchment area).

Removals

Changes

Testing

Screenshots

Notes

• Some of these updates were simply copied from @aaraney fork/branch here.

Todos

Checklist

• PR has an informative and human-readable title
• Changes are limited to a single goal (no scope creep)
• Code can be automatically merged (no conflicts)
• Code follows project standards (link if applicable)
• Passes all existing automated tests
• Any change in functionality is tested
• New functions are documented (with a description, list of inputs, and expected output)
• Placeholder code is flagged / future todos are captured in comments
• Visually tested in supported browsers and devices (see checklist below 👇)
• Project documentation has been updated (including the "Unreleased" section of the CHANGELOG)
• Reviewers requested with the Reviewers tool ➡️

Testing checklist

Target Environment support

• Windows
• Linux
• Browser

Accessibility

• Keyboard friendly
• Screen reader friendly

Other

• Is useable without CSS
• Is useable without JS
• Flexible from small to large screens
• No linting errors or warnings
• JavaScript tests are passing

[aaraney]

For history sake, parts of this are duplicates of #851 and #853.

[JoshCu]

not sure if it's useful here but possibly relevant? I can make a pr if it would be useful
this lets t-route read directly from the cat csv files without needing preprocessing
CIROH-UA@33ca033
and here we fixed it to use the qlat_file_value_col instead of hardcoding Q_OUT 🤦
CIROH-UA@3e47c50