SongRowPaint: use the strfsong() return value

SongRowPaint: use the strfsong() return value #148