fix(YouTube - Hide layout components): Resolve "Hide horizontal shelves" hiding other components

[inotia00]

Description

Closes #914.

Test results

• Tested on both the minimum and maximum supported versions
• Tested on experimental supported versions (Optional)

[ILoveOpenSourceApplications]

I also want to add that "Hide horizontal shelves" is once again hiding content inside explore menus like "Movies" and "Courses".

[error-reporting]

why not just add the it also hides description components as a known side effect of Hide horizontal shelves instead

[ILoveOpenSourceApplications]

I don't know if the current PR will fix this or not, but if any of the three (Hide 'Featured places', Hide Games, Hide Music) is on, and a Short is played with You tab in the background, it'll hide history shelf and the names of playlists below it.

Screen recording

Screen_Recording_20260321_224411_YouTube.mp4

[ILoveOpenSourceApplications]

#641 can also be looked at with this PR.

[inotia00]

I definitely needed to add something, so I changed the PR to a draft three weeks ago.

..I forgot what I was trying to add.

[l205306]

I definitely needed to add something, so I changed the PR to a draft three weeks ago.

..I forgot what I was trying to add.

Take your time!

[0xrxL]

#1362