Add stub methods for lagrange_commitments_whole_domain

[volhovm]

This PR introduced a function lagrange_commitments_whole_domain on the ocaml bindings side: #16272

It appears that this has to be mirrored on the o1js side for bindings to work well. Without this, the attempt to update mina to the newest compatible on o1js main results in npm run build:update-bindings complaining:

You can prevent the generation of dummy implementations with the commandline option '--disable genprim'
Missing primitives:
  caml_fp_srs_lagrange_commitments_whole_domain
  caml_fq_srs_lagrange_commitments_whole_domain

[volhovm]

!ci-build-me

[volhovm]

I assume this is no longer necessary since we have the lagrange_commitments_whole_domain in compatible for a while and everything works.