Update image-builder.md - Add a sleep delay to the customizations script

[mbiver]

This executes too rapidly and many times the image isn't ready for the quickstart json to run inside the VM. You end up with a (PackerBuildFailed) and if you look in the customization.log, you'll see messages like the below. If the OS just has a little bit of time to fully come up, though, before the customizations, the error goes away.

[7111a125-9cce-4cc6-80f1-70030c08e815] PACKER 2025/03/18 20:42:48 ui: azure-arm: E: Could not open file /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_focal-updates_main_i18n_Translation-en - open (2: No such file or directory)
[7111a125-9cce-4cc6-80f1-70030c08e815] PACKER 2025/03/18 20:42:48 ui: azure-arm: E: Could not open file /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_focal-updates_main_binary-amd64_Packages - open (2: No such file or directory)
[7111a125-9cce-4cc6-80f1-70030c08e815] PACKER 2025/03/18 20:42:48 ui: azure-arm: E: Could not open file /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_focal_restricted_i18n_Translation-en - open (2: No such file or directory)
[7111a125-9cce-4cc6-80f1-70030c08e815] PACKER 2025/03/18 20:42:48 ui: azure-arm: E: Could not open file /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_focal_restricted_binary-amd64_Packages - open (2: No such file or directory)
[7111a125-9cce-4cc6-80f1-70030c08e815] PACKER 2025/03/18 20:42:48 ui: azure-arm: E: Could not open file /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_focal_main_i18n_Translation-en - open (2: No such file or directory)
[7111a125-9cce-4cc6-80f1-70030c08e815] PACKER 2025/03/18 20:42:48 ui: azure-arm: E: Could not open file /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_focal_main_binary-amd64_Packages - open (2: No such file or directory)
[7111a125-9cce-4cc6-80f1-70030c08e815] PACKER 2025/03/18 20:42:48 [INFO] 2138 bytes written for 'stdout'
[7111a125-9cce-4cc6-80f1-70030c08e815] PACKER 2025/03/18 20:42:48 packer-plugin-azure_v2.2.0_x5.0_linux_amd64 plugin: 2025/03/18 20:42:48 [ERROR] Remote command exited with '100': chmod +x /tmp/script_3400.sh; sudo '/tmp/script_3400.sh'
[7111a125-9cce-4cc6-80f1-70030c08e815] PACKER 2025/03/18 20:42:48 packer-plugin-azure_v2.2.0_x5.0_linux_amd64 plugin: 2025/03/18 20:42:48 [INFO] RPC endpoint: Communicator ended with: 100
[7111a125-9cce-4cc6-80f1-70030c08e815] PACKER 2025/03/18 20:42:48 [INFO] 0 bytes written for 'stderr'

[prmerger-automator]

@mbiver : Thanks for your contribution! The author(s) and reviewer(s) have been notified to review your proposed change.

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit 39f7233:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
articles/virtual-machines/linux/image-builder.md	✅Succeeded

For more details, please refer to the build report.

For any questions, please:

• Try searching the learn.microsoft.com contributor guides
• Post your question in the Learn support channel

[v-dirichards]

@kof-f

Can you review the proposed changes?

Important: When the changes are ready for publication, adding a #sign-off comment is the best way to signal that the PR is ready for the review team to merge.

#label:"aq-pr-triaged"
@MicrosoftDocs/public-repo-pr-review-team

[github-actions]

This pull request has been inactive for at least 14 days. If you are finished with your changes, don't forget to sign off. See the contributor guide for instructions.
Get Help
Docs Support Teams Channel
Resolve Merge Conflict

[v-dirichards]

@kof-f - Could you review this proposed update to your article and enter #sign-off in a comment if it's ready to merge?

[prmerger-automator]

@mbiver : Thanks for your contribution! The author(s) and reviewer(s) have been notified to review your proposed change.

[github-actions]

This pull request has been inactive for at least 14 days. If you are finished with your changes, don't forget to sign off. See the contributor guide for instructions.
Get Help
Docs Support Teams Channel
Resolve Merge Conflict

[v-dirichards]

@kof-f for review

Thanks.