fix(audio): apply normalization immediately from YouTube response, reset stale cross-track gain#3905

kairosci wants to merge 4 commits into

MetrolistGroup:mainMetrolistGroup/Metrolist:mainfrom

kairosci:fix-audio-normalization-timingkairosci/metrolist:fix-audio-normalization-timingCopy head branch name to clipboard