Repository navigation
fix: revisión del euskera - #38
Merged
Merged
Conversation
…into de su grupo»
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Qué cambia
Revisión del euskera de toda la web y tres cambios pequeños de lógica.
1. «hiriko» en lugar de «probintziako» para Ceuta y Melilla (solo euskera). Ceuta y Melilla son ciudades autónomas, no provincias: ahora la ficha pone «Ceuta hiriko diputatua» y el resto sigue con «Bizkaia probintziako diputatua».
tipoCirc(n)ensrc/lib/provincias.ts. Devuelve las formas de «probintzia» o de «hiri» según la circunscripción:{ Probintzia, probintziako, probintzian }.{probintziako},{probintzian}y{Probintzia}en lugar de la palabra fija....tipoCirc(...)se pasa en las llamadas af()/pl()de:src/pages/[...lang]/diputado/[slug].astro: cabecera, datos para buscadores (persona) y trayectoria.src/lib/tarjetas.ts: tarjeta del diputado, título de la tarjeta de provincia y mensaje al compartir una provincia.src/pages/[...lang]/tarjetas/index.astro: los dos textos alternativos (alt) de la tarjeta de provincia.2.
tes.distintopasa a ser un par singular/plural. En castellano salía «2 distinto de su grupo».ficha.ts:distintoes ahora[singular, plural]en los 5 idiomas («{n} distinto / {n} distintos de su grupo»).[slug].astro:f(t.tes.distinto, { n: fmtNum(...) })pasa a serpl(pa.distintoGrupo, t.tes.distinto, lang).3. Descripción para buscadores de la ficha cuando no hay declaración de bienes (es/ca/gl/en). Antes generaba «X (Partido, Provincia) declara sin declaración de bienes publicada». Ahora pone «X (Partido, Provincia) no tiene declaración de bienes publicada».
seo.descripcional textoseo.bienes.sinBienespasa a ser «no tiene declaración de bienes publicada» (en catalán «no té…», en gallego «non ten…», en inglés «has no published asset declaration»).4. Revisión del euskera.
datos.ts, la cabecera de la descarga Excel «Barrutia» pasa a ser «Probintzia»; el CSV estándar conserva el identificador fijo de la columna.LEEME-traduccion.mdestá actualizado.{p}ko→ «Merkataritza Erregistroa ({p})».Fuente oficial
No aplica: no cambia ningún dato, solo textos de la interfaz y traducciones.
Comprobaciones
npm run buildtermina sin erroresfeat:,fix:,docs:,chore:…)data/rawodata/manual, has ejecutadonpm run data:buildy subidodata/congreso/*.json(no aplica: no se tocadata/)