fix(i18n): polish Spanish copy for product consistency

src/i18n/locales/es.ts

@@ -187,21 +187,21 @@ const es = {
     locked_description:
       "Tu nivel actual es {{tier}}. Reclama tu NFT para desbloquear.",
     anomaly:
-      "Score anómalo detectado. Los datos serán revisados antes de habilitar operaciones.",
-    debt_label: "Deuda Total a Pagar",
+      "Puntaje anómalo detectado. Los datos serán revisados antes de habilitar operaciones.",
+    debt_label: "Deuda total a pagar",
     expires_in: "Vence en: {{time}}",
-    limit_label: "Límite de crédito disponible según tu SBT",
-    withdraw_button: "Retirar a mi Wallet",
+    limit_label: "Límite de crédito disponible según tu NFT",
+    withdraw_button: "Retirar a mi wallet",
     pay_button: "Pagar {{amount}} XLM",
     authorizing: "Autorizando...",
     processing: "Procesando...",
-    frozen_title: "¡CUENTA CONGELADA!",
-    frozen_description: "Tu plazo de pago ha expirado. Deuda pendiente:",
-    contact_support: "Contactar a Soporte",
+    frozen_title: "¡Cuenta congelada!",
+    frozen_description: "Tu plazo de pago venció. Deuda pendiente:",
+    contact_support: "Contactar a soporte",
     footer_network:
-      "El retiro genera una transacción en la red Testnet de Stellar.",
+      "El retiro genera una transacción en la red de Stellar.",
     footer_interest:
-      "Total a pagar al vencer (1 mes): {{amount}} XLM (Incluye 5% interés)",
+      "Total a pagar al vencer (1 mes): {{amount}} XLM (incluye 5% interés)",
     tiers: {
       "0": "Bronce",
       "1": "Plata",
@@ -219,8 +219,8 @@ const es = {
       cancelled: "Cancelaste la firma. No se realizó el retiro.",
       generic:
         "No pudimos procesar el retiro ahora. Intenta nuevamente en unos segundos.",
-      connect_wallet: "Debes conectar tu billetera primero",
-      wrong_account: "Cuenta incorrecta. Cambia en Freighter a: {{wallet}}",
+      connect_wallet: "Conecta tu wallet primero",
+      wrong_account: "Cuenta incorrecta. Cambia a {{wallet}} en Freighter",
       repay_generic: "No se pudo realizar el pago. Revisa tus fondos.",
     },
   },
@@ -256,7 +256,7 @@ const es = {
     tx_loan: "Préstamo recibido",
     tx_repay: "Pago de préstamo",
     tx_mint: "SBT Nivel {{level}}",
-    tx_withdrawal: "Retiro de Crédito",
+    tx_withdrawal: "Retiro de crédito",
   },
 
   // ─── Wallet setup modal ──────────────────────────────────────────────────────
@@ -268,7 +268,7 @@ const es = {
     connect_freighter: "Conectar con Freighter",
     freighter_not_detected: "Freighter no detectado",
     freighter_not_detected_description:
-      "Instala la extensión o continúa con Albedo, una wallet web que no requiere instalación.",
+      "Instala la extensión o usa Albedo, una wallet web sin instalación.",
     install_freighter_alt: "Instalar Freighter en su lugar",
     install_freighter_link: "¿No tienes Freighter? Descárgala aquí",
     error_cancelled: "Conexión cancelada. Puedes intentarlo de nuevo cuando quieras.",
@@ -331,7 +331,7 @@ const es = {
     mint_button_signing: "Firmando en Soroban...",
     mint_button_no_wallet: "Conecta tu wallet para mintear",
     mint_button_no_balance: "Deposita USDC para evaluar",
-    mint_button_max_tier: "Nivel maximo alcanzado",
+    mint_button_max_tier: "Nivel máximo alcanzado",
     mint_button_already_has:
       "Ya tienes {{tier}}. Espera al siguiente nivel",
     max_tier_badge: "Nivel Máximo Alcanzado 💎",
@@ -358,17 +358,17 @@ const es = {
     menu_notifications_detail: "Activadas",
     menu_help: "Centro de ayuda",
     menu_logout: "Cerrar sesión",
-    toast_minted_title: "NFT minteado con exito",
+    toast_minted_title: "NFT minteado con éxito",
     toast_minted_description: "Subiste a nivel {{level}}.",
-    toast_error_connection_title: "Conexion inestable",
+    toast_error_connection_title: "Conexión inestable",
     toast_error_connection_description:
       "No pudimos conectar con la red de Stellar. Intenta nuevamente en unos segundos.",
     mint_feedback: {
       insufficient_level_title: "Aun no alcanzas el siguiente nivel",
       insufficient_level_description: "Sigue ahorrando y vuelve a intentar.",
       already_minted_title: "Nivel ya minteado",
       already_minted_description:
-        "Ya tienes el NFT {{level}}. Sube tu reputacion para mintear el siguiente nivel.",
+        "Ya tienes el NFT {{level}}. Sube tu reputación para mintear el siguiente nivel.",
       generic_title: "No se pudo mintear",
       generic_description:
         "No pudimos mintear tu NFT en este momento. Intentalo nuevamente en unos segundos.",
@@ -410,10 +410,10 @@ const es = {
     saved_addr_title: "Direcciones guardadas",
     saved_addr_soon: "Próximamente…",
     saved_addr_empty: "Guarda direcciones frecuentes para retiros más rápidos.",
-    modal_confirm_button: "Confirmar Retiro",
+    modal_confirm_button: "Confirmar retiro",
     modal_all_button: "TODO",
     modal_signing: "Procesando...",
-    modal_success_title: "Retiro Exitoso",
+    modal_success_title: "¡Retiro exitoso!",
     modal_error_title: "No se pudo completar",
     error_insufficient: "Saldo insuficiente",
     min_hint_wallet: "Mínimo: 1 USDC ($1 USD)",
@@ -532,8 +532,8 @@ const es = {
   // ─── 404 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────
   not_found: {
     title: "404",
-    message: "Oops! Page not found",
-    return_home: "Return to Home",
+    message: "¡Ups! Página no encontrada",
+    return_home: "Volver al inicio",
   },
 } as const;
 

src/pages/NotFound.tsx

@@ -1,8 +1,10 @@
 import { useLocation } from "react-router-dom";
 import { useEffect } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 const NotFound = () => {
   const location = useLocation();
+  const { t } = useTranslation();
 
   useEffect(() => {
     console.error("404 Error: User attempted to access non-existent route:", location.pathname);
@@ -12,9 +14,9 @@ const NotFound = () => {
     <div className="flex min-h-screen items-center justify-center bg-muted">
       <div className="text-center">
         <h1 className="mb-4 text-4xl font-bold">404</h1>
-        <p className="mb-4 text-xl text-muted-foreground">Oops! Page not found</p>
+        <p className="mb-4 text-xl text-muted-foreground">{t("not_found.message")}</p>
         <a href="/" className="text-primary underline hover:text-primary/90">
-          Return to Home
+          {t("not_found.return_home")}
         </a>
       </div>
     </div>