Add comprehensive GitHub Copilot instructions including examples workflow and Literate.jl warnings#437

Copilot wants to merge 6 commits intomainJuliaGaussianProcesses/AbstractGPs.jl:mainfrom

copilot/fix-436JuliaGaussianProcesses/AbstractGPs.jl:copilot/fix-436Copy head branch name to clipboard