feat: BROS-364: Add video regions relations

[Gondragos]

This PR adds displaying relations for VideoRectangleRegion.
It also will:

• fix broken video region transformations (resizing and rotating)
• add some relation rendering optimizations
• fix potential memory leaks
• cleanup console logs

For now it will not display relations during playing the video as in the current approach it's not synchronized enough.

Before

After

[netlify]

✅ Deploy Preview for label-studio-playground ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	a0b6a48
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/label-studio-playground/deploys/68d5599363d18500087fde7b
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-8502--label-studio-playground.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for heartex-docs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	a0b6a48
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/heartex-docs/deploys/68d559930a0d3900073bd692
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-8502--heartex-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for label-studio-storybook ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	a0b6a48
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/label-studio-storybook/deploys/68d55993837fba0008da61e4
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-8502--label-studio-storybook.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for label-studio-docs-new-theme ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	a0b6a48
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/label-studio-docs-new-theme/deploys/68d55993837fba0008da61e2
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-8502--label-studio-docs-new-theme.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 20.89552% with 53 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 60.31%. Comparing base (1e5ceca) to head (a0b6a48).

Files with missing lines	Patch %	Lines
.../src/components/InteractiveOverlays/BoundingBox.js	4.54%	21 Missing ⚠️
...eb/libs/editor/src/regions/VideoRectangleRegion.js	0.00%	14 Missing ⚠️
web/libs/editor/src/stores/RelationStore.js	16.66%	5 Missing ⚠️
web/libs/editor/src/tags/object/Video/Video.js	0.00%	5 Missing ⚠️
...c/components/InteractiveOverlays/NodesConnector.js	0.00%	4 Missing ⚠️
...omponents/InteractiveOverlays/RelationsOverlay.jsx	80.00%	2 Missing ⚠️
...libs/editor/src/tags/object/Video/VideoRegions.jsx	50.00%	2 Missing ⚠️

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (1e5ceca) and HEAD (a0b6a48). Click for more details.

HEAD has 1 upload less than BASE

Flag	BASE (1e5ceca)	HEAD (a0b6a48)
pytests	1	0

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #8502      +/-   ##
===========================================
- Coverage    67.46%   60.31%   -7.16%     
===========================================
  Files          780      543     -237     
  Lines        59558    38446   -21112     
  Branches     10136    10160      +24     
===========================================
- Hits         40183    23189   -16994     
+ Misses       19372    15254    -4118     
  Partials         3        3              

Flag	Coverage Δ
lsf-e2e	54.41% <20.89%> (-0.37%)	⬇️
lsf-integration	51.27% <20.89%> (-0.11%)	⬇️
lsf-unit	8.60% <0.00%> (-0.02%)	⬇️
pytests	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[Gondragos]

/git merge

Workflow run
Successfully merged: create mode 100644 docs/themes/v2/source/images/project/dm-enterprise.png