linguam-scriptum-i18n (#11): fiat lux!

HXL-CPLP · May 21, 2021 · 659f3da · 659f3da
1 parent 5e081db
commit 659f3da
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 68 additions and 57 deletions.
diff --git a/_data/api.yml b/_data/api.yml
@@ -1,6 +1,3 @@
-# https://github.com/avillafiorita/jekyll-datapage_gen
-
-
 # Trivia
 # - 'x-default':
 #   - https://en.wikipedia.org/wiki/Hreflang
@@ -40,7 +37,7 @@
 ## -----------------------------------------------------------------------------
 - x-default: /mul/api/UN/HDX/
   uid: /mul/api/UN/HDX/
-  linguam: mul
+  linguam: mul-Zyyy
   typum: api
   gid: UN
   lid: HDX
@@ -49,7 +46,7 @@
 
 - x-default: /mul/api/UN/HDX/
   # uid: /eng/api/UN/humanitarian-data-exchange/
-  linguam: eng
+  linguam: eng-Latn
   typum: api
   gid: UN
   lid: HDX
@@ -62,7 +59,7 @@
 #       Hapi toolchain
 - x-default: /mul/api/UN/HDX/
   # uid: /arb/api/UN/اختبارات/
-  linguam: arb
+  linguam: arb-Arab
   typum: api
   gid: UN
   lid: 'اختبارات'
@@ -73,7 +70,7 @@
 ## -----------------------------------------------------------------------------
 - x-default: /mul/api/UN/reliefweb/
   # uid: /mul/api/UN/reliefweb/
-  linguam: mul
+  linguam: mul-Zyyy
   typum: api
   gid: UN
   lid: reliefweb
@@ -82,7 +79,7 @@
 
 - x-default: /mul/api/UN/reliefweb/
   # uid: /eng/api/UN/reliefweb/
-  linguam: eng
+  linguam: eng-Latn
   typum: api
   gid: UN
   lid: reliefweb
@@ -95,7 +92,7 @@
 ## -----------------------------------------------------------------------------
 - x-default: /mul/api/UN/CODV2API/
   # uid: /mul/api/UN/CODV2API/
-  linguam: mul
+  linguam: mul-Zyyy
   typum: api
   gid: UN
   lid: CODV2API
@@ -104,7 +101,7 @@
 
 - x-default: /mul/api/UN/CODV2API/
   # uid: /eng/api/UN/common-operational-datasets-api/
-  linguam: eng
+  linguam: eng-Latn
   typum: api
   gid: UN
   lid: common-operational-datasets-api
@@ -118,7 +115,7 @@
 ## -----------------------------------------------------------------------------
 - x-default: /mul/api/XZ/HXL-Proxy/
   # uid: /mul/api/XZ/HXL-Proxy/
-  linguam: mul
+  linguam: mul-Zyyy
   typum: api
   gid: XZ
   lid: hxl-proxy
@@ -127,7 +124,7 @@
 
 - x-default: /mul/api/XZ/HXL-Proxy/
   # uid: /eng/api/XZ/HXL-Proxy/
-  linguam: eng
+  linguam: eng-Latn
   typum: api
   gid: XZ
   lid: hxl-proxy
@@ -141,7 +138,7 @@
 ## -----------------------------------------------------------------------------
 - x-default: /mul/api/BR/portais-ckan-brasil/
   # uid: /mul/api/BR/portais-ckan-brasil/
-  linguam: mul
+  linguam: mul-Zyyy
   typum: api
   gid: BR
   lid: portais-ckan-brasil
@@ -150,7 +147,7 @@
 
 - x-default: /mul/api/BR/portais-ckan-brasil/
   # uid: /eng/api/BR/brazilian-ckan-portals/
-  linguam: eng
+  linguam: eng-Latn
   typum: api
   gid: BR
   lid: brazilian-ckan-portals
@@ -163,7 +160,7 @@
 
 - x-default: /mul/api/BR/portais-ckan-brasil/
   # uid: /por/api/BR/dados-abertos-ckan-brasil/
-  linguam: por
+  linguam: por-Latn
   typum: api
   gid: BR
   lid: dados-abertos-ckan-brasil
@@ -177,7 +174,7 @@
 ## -----------------------------------------------------------------------------
 - x-default: /mul/api/BR/portais-arcgis-brasil/
   # uid: /mul/api/BR/portais-arcgis-brasil/
-  linguam: mul
+  linguam: mul-Zyyy
   typum: api
   gid: BR
   lid: portais-arcgis-brasil
@@ -186,7 +183,7 @@
 
 - x-default: /mul/api/BR/portais-arcgis-brasil/
   # uid: /por/api/BR/portais-arcgis-brasil/
-  linguam: por
+  linguam: por-Latn
   typum: api
   gid: BR
   lid: portais-arcgis-brasil
@@ -200,7 +197,7 @@
 # Note: jekyll-datapage-generator.rb needs fix for non-latin alphabet
 # - gid: api/UN
 #   lid: ReliefWeb
-#   linguam: eng
+#   linguam: eng-Latn
 #   openapi_filum: /api/UN/reliefweb/eng/openapi.yaml
 #   slug: "اختبارات"
 #   noindex: true

diff --git a/_data/operarium/README.md b/_data/operarium/README.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+# _data/operarium
+
+> Trivia:
+> - 'operārium'
+>   - https://en.wiktionary.org/wiki/operarius
diff --git a/_data/referens.yml b/_data/referens.yml
@@ -5,25 +5,35 @@
 #   - https://en.wiktionary.org/wiki/scopus#Latin
 #   - https://en.wiktionary.org/wiki/scope#English
 # - "front-matter-defaults"
-#  - https://jekyllrb.com/docs/configuration/front-matter-defaults/
+#   - https://jekyllrb.com/docs/configuration/front-matter-defaults/
+# - BCP47
+#   - https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag
+#   - https://www.rfc-editor.org/info/bcp47
+#     - https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc4647
+#     - https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5646
 
 linguam:
-  eng:
-    locale: en
-
+  arb-Arab:
+    BCP47: ar
+  eng-Latn:
+    BCP47: en
   ## Noticia:
-  ## [por] Em geral, vamos usar Português (genérico) e evitar usar pt_BR
-  ##       ou pt_PT. Isso faz sentido em outras línguas onde a diferença é
-  ##       muito mais significativa, porém português escrito tem pouca
-  ##       variações
-  por:
-    locale: pt
+  ## _[por] Em geral, vamos usar Português (genérico) e evitar usar pt_BR
+  ##        ou pt_PT. Isso faz sentido em outras línguas onde a diferença é
+  ##        muito mais significativa, porém português escrito tem pouca
+  ##        variações
+  ## [por]_
+  por-Latn:
+    BCP47: pt
   por-BR:
-    locale: pt_BR
+    BCP47: pt-BR
   por-PT:
-    locale: pt_PT
+    BCP47: pt-PT
+  mul-Zyyy:
+    BCP47: ''
 
 
 ### Temp
 # - https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag
 # - https://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry
+# - https://translatewiki.net/wiki/ISO_15924
diff --git a/_plugins/hapi/utilitatem.rb b/_plugins/hapi/utilitatem.rb
@@ -45,7 +45,7 @@ def digitum_premendum(item)
 
     # _[eng] Macro to 'expand' user written api data to new variables  [eng]_
     # _[por] Macro para 'expandir' o que usuário escreveu [por]_
-    def expandendum_api_datum(apis)
+    def expandendum_api_datum(apis, referens)
       apis.map do |api|
         # puts api['uid']
         api['uid'] = "/#{api['linguam']}/#{api['typum']}/#{api['gid']}/#{api['lid']}/"
@@ -55,25 +55,25 @@ def expandendum_api_datum(apis)
         # puts api['uid']
         # api['openapi_filum'] = openapi_filum_de_api(api)
         # api = expandendum_api_datum_jekyll_page(api)
-        expandendum_api_datum_jekyll_page(api)
+        expandendum_api_datum_jekyll_page(api, referens)
       end
 
       apis
     end
 
     # _[eng] Macro to 'expand' user written api data to new variables [eng]_
     # _[por] Macro para 'expandir' o que usuário escreveu [por]_
-    def expandendum_api_datum_jekyll_page(api)
+    def expandendum_api_datum_jekyll_page(api, referens)
       @hreflang = if xdefault_est(api)
                     'x-default'
                   else
-                    linguam_to_html_lang(api['linguam'])
+                    linguam_to_html_lang(api['linguam'], referens)
                   end
       puts @hreflang
       api['jekyll-page'] = {
         # 'locale' => Utilitatem.linguam_to_html_lang(api['linguam']),
         'linguam' => api['linguam'],
-        'lang' => linguam_to_html_lang(api['linguam']),
+        'lang' => linguam_to_html_lang(api['linguam'], referens),
         'hreflang' => @hreflang,
         'title' => api['namen'] || api['title'],
         'description' => api['description'] || api['descriptionem'],
@@ -89,21 +89,17 @@ def expandendum_api_datum_jekyll_page(api)
 
     # _[eng] We use ISO 639-3, but HTML lang wants BCP-47 [eng]_
     # _[por] Usamos ISO 639-3, porém HTML lang deseja BCP-47 [por]_
-    def linguam_to_html_lang(linguam)
-      @referens = {
-        'arb' => 'ar',
-        'arb-Arab' => 'ar',
-        'eng' => 'en',
-        'eng-Latn' => 'en',
-        'por' => 'pt',
-        'por-Latn' => 'pt',
-        'lat' => 'la',
-        'lat-Latn' => 'la',
-        'mul' => 'pt'
-      }
+    def linguam_to_html_lang(linguam, referens)
+      if referens['linguam'][linguam].nil?
+        puts "ERROR! linguam_to_html_lang referens #{linguam}!"
+        return nil
+      end
+
+      # puts referens['linguam'][linguam]['BCP47']
+
       # puts linguam
       # puts @referens[linguam]
-      @referens[linguam]
+      referens['linguam'][linguam]['BCP47']
     end
 
     # _[eng] Clean control chars and white space from names [eng]_

diff --git a/_plugins/jekyll_hapi_api.rb b/_plugins/jekyll_hapi_api.rb
@@ -22,8 +22,8 @@ class HapiApiGenerator < Jekyll::Generator
 
     def generate(site)
       @debug_all = false
-
-      @apis = Utilitatem.expandendum_api_datum(site.data['api'])
+      # puts site.data['referens']
+      @apis = Utilitatem.expandendum_api_datum(site.data['api'], site.data['referens'])
 
       # _[eng] We override site.data.api [eng]_
       # _[por] Sobrescrevemos o site.data.api [por]_

diff --git a/_plugins/jekyll_hapi_hooks.rb b/_plugins/jekyll_hapi_hooks.rb
@@ -1,5 +1,5 @@
 # https://jekyllrb.com/docs/plugins/hooks/
-
+# frozen_string_literal: true
 ## https://womanonrails.com/ruby-iterators
 
 # Jekyll::Hooks.register :site, :after_init do |site|
@@ -31,16 +31,14 @@
       api['locale'] = 'pt'
     when 'lat'
       api['locale'] = 'la'
-    default
+    when 'mul'
       api['locale'] = 'pt'
     end
   end
 
   puts 'jekyll-hapi-hooks: bye!'
 end
 
-# TODO: fechar sitemap e menus
-
 # Jekyll::Hooks.register :pages, :post_init do |page|
 #   # code to call after Jekyll renders a page
 #   puts page

diff --git a/documentum/mappam-situm.html b/documentum/mappam-situm.html
@@ -32,8 +32,8 @@
     <div class="container">
       <h1>Mappam Situm - Auxilium Humanitarium API documentōrum</h1>
       <div class="alert alert-danger" role="alert">
-        <p lang="eng">[eng]👷🏽 Work in progress</p>
-        <p lang="pt">[por]👷🏽 Trabalho em progresso</p>
+        <p lang="en">👷🏽 Work in progress</p>
+        <p lang="pt">👷🏽 Trabalho em progresso</p>
       </div>
     </div>
   </header>
@@ -53,10 +53,15 @@ <h2>Trivia</h2>
                 <li><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/mappa#Latin">https://en.wiktionary.org/wiki/mappa#Latin</a></li>
               </ul>
             </li>
+            <li><samp>pāginam</samp>
+              <ul>
+                <li><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/pagina#Latin">https://en.wiktionary.org/wiki/pagina#Latin</a></li>
+              </ul>
+            </li>
           </ul>
         </p>
       </article>
-      <h2>Pages</h2>
+      <h2>Pāginam</h2>
       <ul>
         {% for post in site.pages %}
           <li>