GeyserMC · geyser-translations · Oct 29, 2025 · Nov 3, 2025 · Nov 18, 2025 · Nov 18, 2025
diff --git a/run-help/uk_UA.txt b/run-help/uk_UA.txt
@@ -1,13 +1,13 @@
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
-  Ой! Ви спробували запустити плагін-версію Geyser безпосередньо!
+  Ой! Ви спробували запустити плаґін-версію Geyser безпосередньо!
 
-  Цей jar файл — плагін для ${plugin_type}. Ви можете запустити його як
-  плагін, помістивши цей jar файл в теку «${plugin_folder}».
+  Цей jar файл — плаґін для ${plugin_type}. Ви можете запустити його як
+  плаґін, помістивши цей jar файл в теку «${plugin_folder}».
 
   Також, у доступі є Standalone-версія, якої не потрібно бути
-  встановлено, як плагін. Ви можете знайти її на нашому build-сервері:
+  встановлено, як плаґін. Ви можете знайти її на нашому build-сервері:
 
     http://ci.geysermc.org/
 

diff --git a/texts/fr_FR.properties b/texts/fr_FR.properties
@@ -19,7 +19,7 @@ geyser.auth.login.form.notice.title=Identification
 geyser.auth.login.invalid.kick=Informations de connexion invalides/incorrectes
 geyser.auth.login.invalid=L'utilisateur '{0}' a entré des informations de connexion invalides, expulsion.
 geyser.auth.login.save_token.expired=Vos identifiants Java Édition ont expiré ou ne sont plus actifs. Vous devez vous authentifier à nouveau avec Microsoft, et vos identifiants seront sauvegardés.
-geyser.auth.login.save_token.warning=&AVIS\:&r Les informations de votre compte Java Édition sont listées pour être enregistrées sur cette instance de Geyser. Ceci PEUT être utilisé par toute personne ayant accès à cette instance de Geyser pour se connecter à votre compte sans votre autorisation.
+geyser.auth.login.save_token.warning=&cAVIS\:&r Les informations de votre compte Java Édition sont listées pour être enregistrées sur cette instance de Geyser. Ceci PEUT être utilisé par toute personne ayant accès à cette instance de Geyser pour se connecter à votre compte sans votre autorisation.
 geyser.auth.login.save_token.proceed=Ne procédez que si vous êtes le propriétaire de cette instance de Geyser, ou si vous faites confiance au propriétaire de cette instance avec votre compte.
 geyser.auth.login.timeout=Si vous vous déconnectez, vous aurez {0} secondes pour rejoindre pendant que vous vous connectez.
 geyser.auth.login.wait=Veuillez attendre d'être identifié...
@@ -171,7 +171,7 @@ geyser.inventory.unusable_item.slot=Cet emplacement n'existe pas dans l'inventai
 
 geyser.language.load_failed=Impossible de charger la carte locale du Geyser pour {0}
 
-geyser.locale.download.en_us=Téléchargement du JAR Minecraft pour extraire les fichiers requis, veuillez patienter... (ceci pourrait prendre du temps selon la rapidité de votre connexion internet)
+geyser.locale.download.en_us=Téléchargement du JAR Minecraft pour extraire les fichiers requis, veuillez patienter... (ceci peut prendre du temps selon la rapidité de votre connexion internet)
 geyser.locale.download.en_us.done=Le JAR Minecraft a été téléchargé et chargé avec succès \!
 geyser.locale.fail.asset_cache=Échec du chargement du cache des ressources locales \: {0}
 geyser.locale.fail.en_us=Impossible de télécharger et d'extraire les paramètres régionaux en_us \!

diff --git a/texts/ja_JP.properties b/texts/ja_JP.properties
@@ -236,10 +236,10 @@ geyser.statistics.none=このセクションの統計はありません
 geyser.dialogs.input_validation_error=Error validating input data\: {0}.
 geyser.dialogs.input_adjust=Please adjust your input to resolve the error, and try again.
 geyser.dialogs.text_input_limit=length of text cannot be above {0}
-geyser.dialogs.waiting_for_response=Waiting for the server to respond with a new dialog.\n\nIf no new dialog is shown within 5 seconds, a button will appear to go back to the game.
-geyser.dialogs.waiting_for_a_while=Waiting for the server to respond with a new dialog.\n\nThe server is taking a while to respond. You can press the button below to go back to the game.
-geyser.dialogs.open_url=The server is asking you to open the following link\:
-geyser.dialogs.select_action=Please select an option\:
+geyser.dialogs.waiting_for_response=サーバーが新しいダイアログで応答するのを待っています。\n\n5秒以内に新しいダイアログが表示されない場合、ゲームに戻るボタンが表示されます。
+geyser.dialogs.waiting_for_a_while=サーバーが新しいダイアログの応答するのを待っています。\n\nサーバーの応答に時間がかかっています。下のボタンを押すとゲームに戻れます。
+geyser.dialogs.open_url=サーバーが次のリンクを開くよう求めています：
+geyser.dialogs.select_action=オプションを選択してください：
 
 geyser.version.new=Bedrockバージョン {0} をサポートするアップデートがあります。ダウンロードはこちら\: {1}
 geyser.version.new.on_disconnect=&a最新のGeyserはこのBedrockバージョンをサポートしています。サーバーの管理者は &9{0} からアップデートをダウンロードできます。
diff --git a/texts/pt_BR.properties b/texts/pt_BR.properties
@@ -76,7 +76,7 @@ geyser.commands.advancements.desc=Abrir menu de progressos da Java
 geyser.commands.options.desc=Open the Java pause screen additions menu
 geyser.commands.options.fail=The server did not provide any pause screen additions
 geyser.commands.quickactions.desc=Open the Java quick actions menu
-geyser.commands.quickactions.fail=The server did not provide any quick actions
+geyser.commands.quickactions.fail=
 geyser.commands.connectiontest.desc=Tests whether your server is reachable for other players
 geyser.commands.dump.collecting=Coletando informações do dump
 geyser.commands.dump.collect_error=Falha ao coletar informações do dump, verifique o console para obter mais informações