Translations update from Hosted Weblate

po/LINGUAS

@@ -34,3 +34,5 @@ bg
 nb_NO
 zh_Hant
 ko
+he
+kw

po/he.po

@@ -0,0 +1,197 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# "Omer I.S." <[email protected]>, 2025.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 04:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-21 11:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Omer I.S.\" <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/collision/"
+"collision/he/>\n"
+"Language: he\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : "
+"((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+
+#: data/dev.geopjr.Collision.desktop.in:6
+#: data/dev.geopjr.Collision.metainfo.xml.in:4 data/ui/application.ui:34
+#: data/ui/application.ui:77 data/ui/application.ui:114
+msgid "Collision"
+msgstr "סתירות"
+
+#: data/dev.geopjr.Collision.desktop.in:7
+msgid "Hash Generator"
+msgstr "מייצר גיבובי קבצים"
+
+#: data/dev.geopjr.Collision.desktop.in:8
+#: data/dev.geopjr.Collision.metainfo.xml.in:7 data/ui/application.ui:115
+msgid "Check hashes for your files"
+msgstr "בדיקת גיבובי הקבצים"
+
+#: data/dev.geopjr.Collision.desktop.in:12
+msgid "md5;sha1;sha256;sha512;blake3;crc32;adler32;hash;"
+msgstr "md5;sha1;sha256;sha512;blake3;crc32;adler32;hash;גיבוב;"
+
+#: data/dev.geopjr.Collision.metainfo.xml.in:16
+msgid ""
+"Verifying that a file you downloaded or received is actually the one you "
+"were expecting is often overlooked or too time-consuming to do. At the same "
+"time, it has become very easy to get your hands on a file that has been "
+"tampered with, due to the mass increase of malicious webpages and other "
+"actors."
+msgstr ""
+"כנראה חשבת שפעולת האימות שהקובץ שהורדת או קיבלת הוא אכן מה שציפית לו היא "
+"זניחה לרוב או שלוקח יותר מדי זמן לבצע אותה. יחד עם זאת, בימינו אין זה נדיר "
+"לקבל קובץ שהוכנסו בו שינויים, בשל העלייה ההמונית בכמות של עמודי אינטרנט "
+"זדוניים וגורמים אחרים."
+
+#: data/dev.geopjr.Collision.metainfo.xml.in:22
+msgid ""
+"This tool aims to solve that. Collision comes with a simple &amp; clean UI, "
+"allowing anyone, from any age and experience group, to generate, compare and "
+"verify MD5, SHA-256, SHA-512, SHA-1, Blake3, CRC32 and Adler32 hashes."
+msgstr ""
+"הכלי הזה נועד לפתור בעיה זו. יישום „סתירות” מגיע עם ממשק משתמש קל לשימוש "
+"שנועד לאפשר לכל אחד ואחת, מכל גיל או קבוצת ניסיון, ליצור, להשוות ולאמת "
+"גיבובי קבצים מסוג MD5,‏ SHA-256,‏ SHA-512,‏ SHA-1,‏ Blake3,‏ CRC32 ו־Adler32."
+
+#: data/ui/application.ui:6
+msgid "_New Window"
+msgstr "חלון _חדש"
+
+#: data/ui/application.ui:10
+msgid "_Compare Hash Functions"
+msgstr "ה_שוואה בין תכונות גיבוב (אנגלית)"
+
+#: data/ui/application.ui:14
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "קיצורי _מקשים"
+
+#: data/ui/application.ui:18
+msgid "_About Collision"
+msgstr "על _אודות „סתירות”"
+
+#: data/ui/application.ui:23 data/ui/application.ui:28
+msgid "Choose a File"
+msgstr "נא לבחור קובץ"
+
+#: data/ui/application.ui:60
+msgid "_Open"
+msgstr "_פתיחה"
+
+#: data/ui/application.ui:61
+msgid "Open…"
+msgstr "פתיחה…"
+
+#: data/ui/application.ui:98
+msgid "Menu"
+msgstr "תפריט"
+
+#: data/ui/application.ui:119
+msgid "_Open a File"
+msgstr "_פתיחת קובץ"
+
+#: data/ui/application.ui:139
+msgid "Calculating Hashes"
+msgstr "מתבצע חישוב של גיבובי הקבצים"
+
+#: data/ui/application.ui:140
+msgid "This might take a while"
+msgstr "זה עשוי לקחת זמן"
+
+#: data/ui/application.ui:175
+msgid "Hash"
+msgstr "גיבוב"
+
+#: data/ui/application.ui:191
+msgid "Verify"
+msgstr "אימות"
+
+#: data/ui/application.ui:204
+msgid "Checksum"
+msgstr "סכום ביקורת"
+
+#: data/ui/application.ui:234
+msgid "MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512,Blake3,CRC32 or Adler32 Hash"
+msgstr "גיבוב מסוג MD5,‏ SHA-1,‏ SHA-256,‏ SHA-512,‏ Blake3,‏ CRC32 או Adler32"
+
+#: data/ui/application.ui:263
+msgid "Insert a MD5/SHA-1/SHA-256/SHA-512/Blake3/CRC32/Adler32 Hash"
+msgstr ""
+"נא להכניס גיבוב מסוג MD5/‏SHA-1/‏SHA-256/‏SHA-512/‏Blake3/‏CRC32/‏Adler32"
+
+#: data/ui/application.ui:285
+msgid "File"
+msgstr "קובץ"
+
+#: data/ui/application.ui:300
+msgid "Select Another File to Check Against"
+msgstr "בחירת קובץ אחר להשוואה"
+
+#: data/ui/application.ui:342
+msgid "Choose File…"
+msgstr "בחירת קובץ…"
+
+#: data/ui/hash_row.ui:9
+msgid "Copy"
+msgstr "העתקה"
+
+#: data/ui/shortcuts_window.ui:11
+msgid "General"
+msgstr "כללי"
+
+#: data/ui/shortcuts_window.ui:14
+msgid "Open a File"
+msgstr "פתיחת קובץ"
+
+#: data/ui/shortcuts_window.ui:20
+msgid "Show Keyboard Shortcuts"
+msgstr "הצגת קיצורי מקשים"
+
+#: data/ui/shortcuts_window.ui:26
+msgid "New Window"
+msgstr "חלון חדש"
+
+#: data/ui/shortcuts_window.ui:32
+msgid "Close Window"
+msgstr "סגירת חלון"
+
+#: data/ui/shortcuts_window.ui:38
+msgid "Quit"
+msgstr "יציאה"
+
+#: nautilus-extension/collision-extension.py:54
+msgid "Check Hashes"
+msgstr "בדיקת גיבובי קבצים"
+
+#. Wikipedia article. If available, set it to the LANGUAGE's version, else leave it as is.
+#: src/collision.cr:72
+msgid ""
+"https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_cryptographic_hash_functions"
+msgstr ""
+"https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_cryptographic_hash_functions"
+
+#. Name <[email protected]> or Name https://website.example
+#: src/collision/actions/about.cr:22
+msgid "translator-credits"
+msgstr "עומר א״ש <[email protected]>"
+
+#. The variables are numbers
+#: src/collision/functions/checksum.cr:79
+#, c-format
+msgid "%d of %d hashes calculated"
+msgstr "חושבו %d מתוך %d גיבובי קבצים"
+
+#: src/collision/functions/feedback.cr:204
+msgid "They Match"
+msgstr "הם תואמים"
+
+#: src/collision/functions/feedback.cr:204
+msgid "They Don't Match"
+msgstr "הם לא תואמים"