clib.conversion._to_numpy: Use pytest.mark.skipif to skip string_view type test for pyarrow < 16

clib.conversion._to_numpy: Use pytest.mark.skipif to skip string_view type test for pyarrow < 16 #15613