chore(trezor): Unblock fiat tab, add feature compatibility notes

[smk762]

Closes #3346 & #3195

To Test:

• login with trezor. confirm note is seen on initial panel as below

• once logged in, hover mouse cursor over the disabled sidebar options. Confirm a note, as below, appears (except buy/sell tab should be active).

vokoscreenNG-2025-11-04_18-26-26.mp4

• enter the buy/sell tab, and confirm it functions as expected.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch trezor-sort-note

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[github-actions]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit 59390bc):

https://walletrc--pull-3355-merge-nw9pkf3o.web.app

_{(expires Wed, 12 Nov 2025 09:23:20 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: f66a4ff03faa546f12f0ae5a841bd9eff2714dcc}

[gcharang]

@smk762 please implement the tab text (not available on trezor currently) for mobile on tap