Translations update from Weblate

po/ka/readymade.ftl

@@ -0,0 +1,88 @@
+prev = წინა
+next = შემდეგი
+unknown-os = უცნობი ოს
+parttype-root = ფაილური სისტემის ძირითადი საქაღლდე ({ $path })
+parttype-extendedboot = გაფართოებული ჩამტვირთავის დანაყოფი ({ $path })
+parttype-esp = EFI სისტემური დანაყოფი ({ $path })
+parttype-home = მომხმარებლის მონაცემები ({ $path })
+parttype-var = ცვლადი მონაცემები ({ $path })
+parttype-other = ხელიტ შექმნილი დანაყოფის მიმაგრების წერტილი
+page-welcome = მოგესალმებათ { $distro }
+page-welcome-desc = შეგიძლიათ, სცადოთ { $distro }, ან დაიწყოთ დაყენება.
+page-welcome-try = ცდა
+page-welcome-install = დაყენება
+page-failure = დაყენების შეცდომა
+page-failure-close = დახურვა
+page-failure-bug = ანგარიში შეცდომაზე
+page-language = ენა
+page-language-next = შემდეგი
+page-completed = დასრულებულია
+page-completed-close = დახურვა
+page-completed-reboot = გადატვირთვა
+page-destination = სამიზნე
+page-confirmation = დადასტურება
+page-installation = მიმდინარეობს დაყენება
+page-installationtype-chromebook = Chromebook
+page-installationtype-custom = ხელით
+dialog-installtype-password = პაროლი
+dialog-installtype-cancel = გაუქმება
+dialog-installtype-confirm = დადასტურება
+dialog-mp-part = დანაყოფი
+page-language-search-lang = ენის/ლოკალის ძებნა…
+page-destination-scanning = დისკების სკანირება
+page-installdual = ორმაგი ჩატვირთვა
+page-installdual-otheros = სხვა ოს
+page-installation-help = დახმარება გჭირდებათ?
+page-installcustom = მორგებული დაყენება
+page-installationtype = დაყენების ტიპი
+page-installationtype-entire = მთელი დისკი
+page-installationtype-tpm = TPM-ის ჩართვა
+page-installationtype-dual = ორმაგი ჩატვირთვა
+dialog-installtype-encrypt = დისკის დაშიფვრა
+dialog-installtype-repeat = გაიმეორეთ პაროლი
+installtype-edit-mp = მიმაგრების წერტილის ჩასწორება
+installtype-rm-mp = მიმაგრების წერტილის წაშლა
+dialog-mp-at = მიმაგრების წერტილი
+dialog-mp-opts = მიმაგრების პარამეტრები
+stage-extracting = ფაილების ამოღება
+stage-copying = ფაილების კოპირება
+stage-initramfs = initramfs-ის რეგენერაცია
+stage-kernel = ბირთვების თავიდან დაყენება
+page-destination-wait = os-prober-ის მოლოდინი…
+page-destination-no-disk = დისკები აღმოჩენილი არაა
+dialog-confirm-warn-efipartfound-title = აღმოჩენილია EFI დანაყოფი
+page-installation-progress = საბაზისო სისტემის დაყენება...
+page-installcustom-title = დანაყოფების და მიმაგრების წერტილები
+page-installcustom-tool = დაყოფის პროგრამის გახსნა
+page-installationtype-encrypt = დისკის დაშიფვრის ჩართვა
+stage-biosgrub = BIOS Grub2-ის დაყენება
+stage-selinux = SELinux-ის ჭდეების დაყენება
+page-installcustom-add = ახალი აღწერის/მწკრივის დამატება
+installtype-parttool = აირჩიეთ თქვენი დაყოფის პროგრამა
+stage-grub = grub-ის ნაგულისხმევების რეგენერაცია
+page-installation-contrib = შეწირვა დისტრიბუტივისთვის { $distro }
+stage-mkpart = დანაყოფების შექმნა და ფაილების კოპირება
+page-installation-help-desc = იკითხეთ ჩვენს ერთ-ერთ ჩატში!
+stage-grub1 = grub.cfg-ის პირველი დონის გენერაცია ESP-ში...
+stage-grub2 = მეორე დონის grub.cfg-ის გენერაცია /boot/grub2/grub.cfg-ში...
+page-destination-no-disk-desc = დაყენებისთვის შესაფერისი დისკები აღმოჩენილი არაა.
+page-installation-welcome-desc = გაიგეთ მეტი თქვენი ახალი ოპერაციული სისტემის შესახებ.
+page-installation-contrib-desc = გაიგეთ, როგორ შემოგვწიროთ თქვენი დრო, თანხები, ან აპარატურა.
+err-no-bios = /sys/firmware/efi აღმოჩენილი არაა და დისტრიბუტივს BIOS-ის მხარდაჭერა გამორთული აქვს.
+page-completed-desc = დაყენება დასრულდა. შეგიძლიათ, გადატვირთოთ კომპიუტერი და ისიამოვნოთ ახალი სისტემით.
+page-installcustom-desc =
+    { $num } { $num ->
+        [one] აღწერა
+       *[other] აღწერა
+    }
+page-confirmation-problem-device-mounted = { $dev } მიმაგრებულია საქაღალდეზე { $mountpoint }. გასაგრძელებლად მოხსენით ის.
+dialog-installtype-encrypt-desc =
+    დააყენეთ დისკის დაშიფვრის პაროლი.
+    თუ პაროლს დაკარგავთ, მონაცემებს ვეღარ აღადგენთ.
+page-confirmation-problem-devblkopen =
+    ბლოკური მოწყობილობა <tt>{ $dev }</tt> გამოიყენება შემდეგი პროცესების მიერ:
+    <tt>{ $pids }</tt>
+    სანამ დაყენების პროგრამა მუშაობას გააგრძელებთ, ეს პროცესები უნდა დახუროთ.
+dialog-confirm-warn-efipartfound-desc =
+    თუ დაყენება სხვა სისტემის გვერდზე ხდება, დარწმუნდით, რომ სამიზნე დისკზე მისი EFI დანაყოფი არ არსებობს.
+    არჩეული სამიზნე დისკი შეიცავს EFI დანაყოფს, რომელიც წაიშლება და გადაფორმატდება დაყენების მიმდინარეობისას, რაც მასში რეგისტრირებულ სისტემებს ჩაუტვირთავს გახდის. ეს ქმედება შეუქცევადია.