fix(corpus): correct christianity source_language to grc (Koine)#59
Merged
Conversation
The two 和合本 NT records carried provenance.source_language "el, he" — the modern-Greek ISO code plus a whole-edition Hebrew leak (an NT excerpt's source is not Hebrew). Cross-model review finding on #49 (pre-existing, not introduced there). Metadata only: provenance is not report-counted; the curation test now pins grc per record; both sidecar copies stay byte-identical. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
F-e-u-e-r
pushed a commit
that referenced
this pull request
Jul 16, 2026
…ction adjacency with #59) Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
What
Cross-model review of #49 flagged (pre-existing, not introduced there): the two 和合本 NT records (
約翰福音 1:1,希伯來書 11:1) carryprovenance.source_language: "el, he"—elis modern Greek (Koine isgrc), andheis a whole-edition description leak (an NT excerpt's source is not Hebrew).Change
presentation.jsoncopies:"el, he"→"grc"on those two records only (byte-identical copies preserved).test_adr0008_christianity_canon_scopenow pinssource_language == "grc"per record.### Fixedheading.Metadata only —
provenanceis not report-counted; rankings/counts/reports unchanged.Validation
python3 -m pytest443 passed / 1 skipped ·ruffclean · sidecarscmp-identical.🤖 Generated with Claude Code