Skip to content

Add Simplified Chinese translation #866

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from

Conversation

NaricaNardica
Copy link

Add Simplified Chinese translation.
I wish you could provide more more content in en.json so that I can continue to improve the translation.
In the Chinese Lancer RPG community, there are some English terms or English nouns that are directly followed instead of being translated, such as RPV, NPC, and so on, so you may see some English letters in the Chinese translation.
Best wishes.

IT0100078\karmas added 2 commits May 14, 2025 15:54
Simplified-Chinese Translation (50%)
@BoltsJ
Copy link
Collaborator

BoltsJ commented May 16, 2025

Distribution of translations is better done as a module I think. This isn't really something that I can evaluate since I can't read chinese and none of the other core team members can either, to my knowledge (if I'm wrong and someone wants to be in charge of this, I'm less opposed to inclusion). Additionally, making the translation a separate module allows faster iteration than the core system and allows you to collect translations for related modules.

You can find an example that includes babele compendium translations here: https://github.com/hazmole/lancer-compendium-zhtw

@NaricaNardica
Copy link
Author

Thanks for your advice, I will look into it.

@NaricaNardica
Copy link
Author

As you said, maybe it would be better to manage the Chinese translation as a mod.
I will move forward with the Simplified Chinese translation as a module.
In the meantime, I would be grateful if you and your team members could provide more content for translation (e.g. "TECH ATTACK", "REPAIRS" in the Mech Sheet) in the en.json of the subsequent lancer system.
Thanks a lot.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants