Add a longer wait to Cypress test

[bangbay-bluetiger]

Description

Follow up to #12015. This test passes locally and in branches, but has been failing when merged to main. Adding a longer wait to see if that helps.

Also update todos and flags logs from latest main updates.

---

How to test

1. yarn test to test locally

Notes

The failing test was changed from cy.contains("Archive").should("be.visible"); to cy.get('button:contains("Archive")').should("be.visible"); in #12009 because the former test was a false positive, since the text is also used in a table header. We want to test that the text is within a button in a table row.

---

Pre-review checklist

• I have added thorough tests, if necessary
• I have updated relevant documentation, if necessary
• I have performed a self-review of my code
• I have manually tested this PR in the deployed cloud environment

[codeclimate]

Code Climate has analyzed commit 85ae707 and detected 0 issues on this pull request.

The test coverage on the diff in this pull request is 100.0% (90% is the threshold).

This pull request will bring the total coverage in the repository to 96.7% (0.0% change).

View more on Code Climate.

[gmrabian]

🥲