enhanced api generation with techradar tool integration

[vuillaut]

Enriches both dimensions and indicators APIs with tool relationships from the TechRadar repository, providing automated discovery of which tools measure, improve, or address each quality aspect.

The tools from the TechRadar are fetched using the GitHub api and then the inverse relationships are built into the global API:

• Indicators: Added measuredBy and improvedBy arrays showing which tools assess/enhance each indicator
• Dimensions: Added tools array listing tools that address each quality dimension

Notes:

• Updated scripts/README.md with tool integration details and output examples
• No breaking changes to the existing API structure (only added fields)
• no changes in base schemas, it uses the existing relationships measuresQualityIndicator, improvesQualityIndicator defined in the tools schema

TODO:

• add the URL to each tool page in the TechRadar (once back up)
• use this to display the tools in the indicators page (another PR)

Fixes #133

[dgarijo]

I need to review this, because it adds two new properties to the schemas

[vuillaut]

I need to review this, because it adds two new properties to the schemas

No, no, the schema does not change, only the built API that is used for the webpage.

The source of truth for linking tools to indicators is in the TechRadar repo and the tools schema, and it hasn't changed.