Enhance README with Comprehensive Server Setup and Connection Documentation#1

SatoshiShibanuma wants to merge 2 commits intoDonfelippee:fc3fe288-6c07-44bb-9f9d-e082b208a414Donfelippee/test-case:fc3fe288-6c07-44bb-9f9d-e082b208a414from

SatoshiShibanuma:readme-server-setup-details-1749123899SatoshiShibanuma/test-case:readme-server-setup-details-1749123899Copy head branch name to clipboard