Translation Pipeline PR (#26908)

Co-authored-by: estherk15 <[email protected]>

content/es/account_management/delete_data.md

@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+private: true
+title: Eliminar datos
+---
+
+{{< callout url="#" btn_hidden="true" header="false">}}
+  La eliminación de datos mediante la interfaz de usuario está en Vista previa.
+{{< /callout >}} 
+
+En esta página se explica cómo eliminar datos de Datadog.
+
+## Eliminar datos que no son de logs
+
+Para eliminar los datos de un producto que no sean logs, ponte en contacto con [Soporte][1] con tu solicitud.
+
+## Borrar datos de logs
+
+Puedes eliminar datos del producto de logs utilizando la interfaz de usuario.
+
+### Eliminación de accesos
+
+Para conceder a una cuenta acceso a la eliminación de datos, realiza los siguientes pasos:
+
+1. En Configuración de la organización, ve a [Roles][3].
+2. Solicita o crea un rol que tenga el permiso **Delete Data** (Eliminar datos) para el producto del que deseas eliminar datos. Por ejemplo, para eliminar datos de logs, solicita o crea un rol con el permiso **Logs Delete Data** (Logs de eliminación de datos).
+
+### Iniciar eliminaciones
+
+<div class="alert alert-danger">Los datos eliminados nunca se pueden recuperar y las eliminaciones no se pueden deshacer.</div>
+
+<div class="alert alert-info"><strong>Para logs</strong>: las eliminaciones no pueden asignarse a un índice específico, y se producen en todos los índices, índices flexibles y archivos en línea.
+</div>
+
+Para eliminar datos, sigue estos pasos:
+
+1. En Parámetros de organización, ve a [Data Deletion][4] (Eliminación de datos).
+2. Selecciona el producto que deseas eliminar. 
+3. Selecciona un plazo entre el que buscar.
+4. Consulta eventos dentro del plazo que deseas eliminar.
+5. Una vez que la búsqueda muestre los resultados que deseas eliminar, haz clic en el botón **Delete** (Eliminar) de la parte inferior derecha.
+6. Se te pedirá que confirmes la eliminación seleccionando una casilla de verificación e introduciendo un texto de confirmación. Haz clic en **Confirm** (Confirmar).
+
+La eliminación comienza 2 horas después de que confirmes la solicitud.
+
+Para validar una eliminación, marca la pestaña [Historial de eliminaciones][5], donde puedes ver el estado de las eliminaciones. También puedes buscar eliminaciones en [Audit Trail][6] mediante la cadena `@asset.name:"Data Deletion"`.
+
+**Notas**:
+- Las eliminaciones comienzan 2 horas después de la confirmación, y los registros coincidentes que lleguen durante este periodo se incluyen en la eliminación. En algunos casos, es posible que los registros que lleguen una vez iniciado el trabajo no se eliminen porque la eliminación ya ha procesado el plazo en el que se produjo ese registro.
+- Al eliminar un registro, no se eliminan los datos derivados de ese registro (por ejemplo, métricas generadas a partir de logs).
+
+### Detener las eliminaciones
+
+**Nota**: Las eliminaciones en curso pueden cancelarse. Sin embargo, esto sólo impide la eliminación de datos que aún no se han procesado para un trabajo concreto.
+
+Para cancelar una eliminación, haz clic en **Cancel** (Cancelar) en un trabajo **Upcoming** (Futuro) o **In Progress** (En curso).
+
+### Auditoría de eliminaciones
+
+Las eliminaciones se registran en el [Historial de eliminaciones][5] durante 90 días. También se registran en [Audit Trail][6] junto con los datos del usuario solicitante.
+
+[1]: https://www.datadoghq.com/support/
+[2]: /es/account_management/rbac/permissions/
+[3]: https://app.datadoghq.com/organization-settings/roles
+[4]: https://app.datadoghq.com/organization-settings/data-deletion
+[5]: https://app.datadoghq.com/organization-settings/data-deletion?data-deletion-tab=deletion-history
+[6]: https://app.datadoghq.com/[email protected]:"Data%20Deletion"

content/es/cloudcraft/getting-started/diagram-multiple-cloud-accounts.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title: Diagramar múltiples cuentas en la nube
+---
+
+Cloudcraft es una herramienta diseñada para ayudar a visualizar y planificar la arquitectura de la nube de una manera fluida y eficiente. Esta guía explica cómo utilizar la experiencia legacy dentro de Cloudcraft para diagramar múltiples cuentas en la nube. Consolida múltiples cuentas de nube en un único diagrama cohesivo con los siguientes pasos.
+
+
+
+## 1. Habilita la experiencia legacy 
+
+Para trabajar con múltiples cuentas en la nube, debes activar la experiencia de diagramación legacy:
+
+1. Abre Cloudcraft y navega hasta la pestaña **Live** (En vivo).
+2. Localiza el conmutador **New Live Experience** (Nueva experiencia en vivo) y asegúrate de que está desactivado.
+
+{{< img src="cloudcraft/getting-started/diagram-multiple-cloud-accounts/new-live-experience-toggle.png" alt="Interfaz de Cloudcraft que muestra el conmutador de Nueva experiencia en vivo para múltiples cuentas." responsive="true" style="width:100%;">}}
+
+## 2. Disposición de la primera cuenta
+
+Una vez activada la experiencia legacy, prepara la primera cuenta:
+
+1. Elige la cuenta de nube inicial que deseas visualizar.
+2. Inicia un escaneo de esta cuenta para recopilar los detalles de su arquitectura actual.
+3. Selecciona el botón **Auto Layout** (Disposición automática) para organizar automáticamente los componentes de esta cuenta dentro del diagrama.
+
+## 3. Disposición de la segunda cuenta
+
+Después de diseñar correctamente la primera cuenta, puedes añadir más cuentas al diagrama:
+
+1. Elige la segunda cuenta de nube que deseas añadir.
+2. Realiza un escaneo de la segunda cuenta para capturar su arquitectura.
+3. Selecciona **Auto Layout** (Diseño automático).
+4. Accede al desplegable **Options** (Opciones) y selecciona **Include existing components** (Incluir componentes existentes). Esta acción asegura que los componentes de la primera cuenta permanezcan visibles, integrando ambas cuentas en un único diagrama.
+
+{{< img src="cloudcraft/getting-started/diagram-multiple-cloud-accounts/auto-layout-options.png" alt="Interfaz de Cloudcraft que muestra opciones de inventario y componentes en vivo de AWS." responsive="true" style="width:100%;">}}
+
+<div class="alert alert-info">Puedes repetir este proceso para incluir más cuentas en un diagrama.</div>
+
+Sigue los pasos anteriores para tener una vista consolidada de múltiples cuentas en la nube dentro de un diagrama de Cloudcraft. Revisa el diseño para asegurarte de que todos los componentes necesarios están incluidos y colocados como se desea. Ajusta cualquier colocación manualmente si es necesario para mejorar la claridad o la presentación.

content/es/cloudcraft/getting-started/group-by-presets.md

@@ -0,0 +1,78 @@
+---
+title: Agrupar por y preajustes
+---
+
+Las funciones **Agrupar por** y **Preajustes** de Cloudcraft permiten a los usuarios crear diagramas personalizados y útiles adaptados a casos de uso específicos, como infraestructura, red o la seguridad. Estas herramientas agilizan la visualización de la arquitectura de la nube, facilitando el análisis y la gestión de los recursos.
+
+Ya sea para solucionar problemas, realizar auditorías de seguridad o evaluar el rendimiento de red, estas funciones mejoran la eficacia del flujo de trabajo al permitir a los usuarios generar diagramas precisos y específicos con facilidad.
+
+## Agrupar por
+
+Con **Agrupar por**, Cloudcraft divide tu diagrama en distintas secciones basadas en diferentes tipos de grupos. Esta característica proporciona una visión clara y organizada de tus recursos, lo que es particularmente útil para visualizar entornos en la nube complejos.
+
+### Opciones de agrupación de AWS
+
+En AWS, puedes agrupar los recursos por:
+- Región
+- VPC
+- Grupo de seguridad
+- Subred
+- ACL de red
+
+### Opciones de agrupación de Azure
+
+En Azure, puedes agrupar los recursos por:
+- Grupo de recursos
+- Región
+- VNet
+- Subred
+
+## Preajustes
+
+Los **Preajustes** ofrecen una forma cómoda de aplicar conjuntos predefinidos de agrupaciones y filtros, lo que te permite ver rápidamente tus recursos desde diferentes perspectivas. Esta función simplifica el proceso de aplicación de agrupaciones y filtros a tus diagramas, para que puedas centrarte en aspectos específicos de tu arquitectura.
+
+**Cloudcraft proporciona tres preajustes integrados:** infraestructura, red y seguridad. Estos preajustes están diseñados para abordar diferentes necesidades operativas.
+
+{{< img src="cloudcraft/getting-started/group-by-presets/diagram-presets.png" alt="La interfaz de Cloudcraft muestra opciones de preajustes con el preajuste de diagrama de infraestructura seleccionado." responsive="true" style="width:100%;">}}
+
+Para aplicar un preajuste a tu diagrama:
+
+1. Cambia a la pestaña **Live** (En vivo) dentro de Cloudcraft.
+2. Selecciona el preajuste deseado en el menú situado en la parte superior de la vista de diagrama.
+3. El diagrama se actualiza automáticamente para reflejar el preajuste elegido.
+
+### Diagrama de infraestructura
+
+{{< img src="cloudcraft/getting-started/group-by-presets/infrastructure-diagram.png" alt="Diagrama de infraestructura que muestra servidores, bases de datos, componentes de seguridad y la relación entre ellos." responsive="true" style="width:100%;">}}
+
+El preajuste de infraestructura proporciona una visión general, agrupando los recursos por Región y VPC en AWS, y por Región y VNet en Azure. Este preajuste es ideal para generar rápidamente diagramas de arquitectura para solucionar problemas o una revisión general.
+
+- En AWS, excluye componentes como EBS, NAT Gateway y Transit Gateway, entre otros, para ofrecerte un diagrama claro, que te muestre las partes más importantes de tu arquitectura.
+- En Azure, no se muestran componentes como Azure VNGW y Azure Disk.
+
+### Diagrama de seguridad
+
+{{< img src="cloudcraft/getting-started/group-by-presets/security-diagram.png" alt="Diagrama de seguridad que muestra servidores, bases de datos, componentes de seguridad y la relación entre ellos." responsive="true" style="width:100%;">}}
+
+El preajuste de seguridad se centra en las posibles exposiciones de seguridad, agrupando los recursos por región, VPC y grupo de seguridad en AWS. Esta vista es esencial para identificar riesgos de seguridad y comprender las reglas que rigen las comunicaciones entrantes y salientes de servicio, y es perfecta para mapear superficies de ataque durante pruebas de penetración o auditorías de seguridad.
+
+- Este preajuste no es compatible actualmente con las configuraciones de Azure.
+- En AWS, de forma similar a la infraestructura, se excluyen EBS, NAT Gateway y otros componentes que podrían desordenar la vista de seguridad. Además, un componente puede aparecer varias veces si pertenece a varias subredes.
+
+### Diagrama de red
+
+{{< img src="cloudcraft/getting-started/group-by-presets/network-diagram.png" alt="Diagrama de red que muestra servidores, bases de datos, componentes de seguridad y la relación entre ellos." responsive="true" style="width:100%;">}}
+
+El preajuste red añade detalles al introducir la agrupación por subredes, lo que lo hace especialmente útil para los equipos de red que buscan identificar fuentes de latencia y patrones de tráfico.
+
+- En AWS, excluye componentes como EBS, S3 y SNS.
+- En Azure, excluye Azure Disk y los componentes de grupo de seguridad de red.
+
+## Preajustes personalizados
+
+Para los casos de uso que requieren una vista a medida, Cloudcraft te permite personalizar agrupaciones y filtros para crear preajustes personalizados.
+
+1. Ajusta la configuración de filtro y agrupación según tus necesidades.
+2. Guarda tu configuración personalizada como un nuevo preajuste haciendo clic en el botón **Save as preset** (Guardar como preajuste).
+
+Una vez guardados, estos preajustes personalizados pueden ser reutilizados por cualquiera que tenga acceso al proyecto.

content/es/cloudcraft/getting-started/live-vs-snapshot-diagrams.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: Diagramas en vivo frente a snapshot
+---
+
+## Información general
+
+Cloudcraft ofrece dos tipos de diagramas para visualizar tu infraestructura en la nube: en vivo y snapshot. Este documento explica las diferencias clave entre estos tipos de diagramas y cómo utilizarlos eficazmente.
+
+## Diagramas en vivo
+
+Los diagramas en vivo proporcionan una representación en tiempo real de tu infraestructura de AWS o Azure. Entre sus principales características se incluyen:
+
+- **Actualizaciones automáticas**: el diagrama refleja los cambios en tu infraestructura cuando accedes a él.
+- **Precisión en tiempo real**: garantiza que tu diagrama represente siempre el estado actual de tu infraestructura en la nube.
+- **Filtrado en directo**: permite centrarse en componentes específicos o en servicios aplicando filtros.
+
+## Diagramas de snapshot
+
+Los diagramas de snapshot ofrecen una vista estática de tu infraestructura que puedes modificar para adaptarla a tus necesidades visuales. Entre las características importantes se incluyen:
+
+- **Diseño editable**: permite mover componentes y ajustar el diseño del diagrama.
+- **Adiciones personalizadas**: puedes añadir componentes desde la pestaña de diseño.
+- **Representación estática**: el diagrama no se actualiza automáticamente para reflejar los cambios de infraestructura.
+
+## Principales diferencias
+
+### Mecanismo de actualización
+
+- **Diagramas en vivo**: se actualizan automáticamente cuando se accede a ellos, reflejando cualquier cambio en tu infraestructura de AWS o Azure.
+- **Diagramas de snapshot**: permanecen estáticos y no se actualizan automáticamente.
+
+### Funciones de edición
+
+- **Diagramas en vivo**: opciones de edición limitadas, como filtrar y agrupar componentes.
+- **Diagramas de snapshot**: permitir la edición completa de la disposición y el diseño.
+
+### Transición entre tipos de diagramas
+
+- **De en vivo a snapshot**: cualquier modificación de un diagrama en vivo (por ejemplo, mover un componente o añadir uno nuevo) lo cambia automáticamente al modo snapshot.
+- **De snapshot a en vivo**: volver al modo en vivo descarta todos los cambios realizados en el modo snapshot.
+
+## Utilización de los diagramas en vivo y snapshot
+
+1. Comienza con un diagrama en vivo para obtener una visión precisa y actual de tu infraestructura. Consulta [Crear mejores diagramas: diagramas en vivo y filtrado de Cloudcraft][1] para obtener más información.
+2. Realiza cambios en la disposición, el diseño o los componentes, lo que cambia automáticamente el diagrama al modo snapshot.
+3. En el modo snapshot, ajusta libremente la disposición y el diseño según tus necesidades.
+4. Para actualizar el diagrama con los últimos cambios de infraestructura, vuelve al modo en vivo seleccionando el desplegable de modo situado en la esquina superior derecha del diagrama. Sin embargo, ten en cuenta que esta acción elimina todas las modificaciones realizadas en el modo snapshot.
+5. Cada vez que cambias de snapshot a modo en vivo, Cloudcraft crea una nueva versión en el sistema de control de versiones, permitiéndote volver a versiones anteriores si es necesario.
+
+{{< img src="cloudcraft/getting-started/live-vs-snapshot-diagrams/mode-dropdown.png" alt="Captura de pantalla del menú desplegable Selección de modo de diagrama de Cloudcraft que muestra los modos en vivo y snapshot." responsive="true" style="width:100%;">}}
+
+Si conoces las diferencias entre los diagramas en vivo y snapshot, podrás visualizar y gestionar eficazmente tu infraestructura en la nube en Cloudcraft.
+
+[1]: /es/cloudcraft/getting-started/crafting-better-diagrams/

content/es/ddsql_editor/getting_started.md

@@ -0,0 +1,91 @@
+---
+aliases:
+- /es/dashboards/ddsql_editor/getting_started/
+title: Empezando con DDSQL Editor
+---
+
+{{< callout url="https://datadoghq.com/private-beta/ddsql-editor">}}
+DDSQL está en fase de vista previa.
+{{< /callout >}}
+
+## Información general
+
+Puedes escribir una consulta en [DDSQL Editor][1] en lenguaje natural o en SQL. Consulta la [Referencia de DDSQL][2] para conocer las expresiones SQL compatibles y los detalles de uso. También se proporcionan ejemplos de consultas en toda la interfaz de usuario.
+
+{{< img src="ddsql_editor/query-ui-overview.png" alt="Una lista de tablas disponibles" style="width:100%;" >}}
+
+- Para realizar una consulta en lenguaje natural, escribe tu pregunta en la barra de búsqueda, o haz clic en uno de los ejemplos proporcionados debajo de la barra de búsqueda.
+- Para ejecutar una consulta SQL, escribe una expresión DDSQL válida en la sección superior de la página o ejecuta uno de los ejemplos que aparecen en **Queries to get you started** (Consultas para empezar).
+
+## Ejemplo de flujo de consulta
+
+Este flujo de ejemplo destaca las características clave de DDSQL Editor. Si la consulta de ejemplo no es adecuada para tus datos, puedes utilizar tu propia consulta en su lugar.
+
+### 1. Ejecutar una consulta en lenguaje natural
+
+1. Navega hasta [DDSQL Editor][1].
+2. En la pantalla de lenguaje natural, escribe `Most common instance types`.
+
+La consulta generada resultante es similar a la que se muestra a continuación.
+
+{{< code-block lang="sql" >}}
+SELECT instance_type,
+  COUNT(*) AS count
+FROM host
+GROUP BY instance_type
+ORDER BY count DESC;
+{{< /code-block >}}
+
+### 2. Modificar la consulta SQL con el explorador de esquemas
+
+Si no estás seguro de qué campos contienen los datos que deseas, puedes utilizar el explorador de esquemas para examinar las tablas disponibles, sus columnas y sus relaciones con otras tablas:
+
+1. Haz clic en el icono de base de datos de la barra lateral izquierda para abrir el explorador de esquemas.
+    {{< img src="ddsql_editor/schema-explorer-example.png" alt="Lista de tablas disponibles del explorador de esquemas" style="width:100%;" >}}
+1. La consulta actual es para la tabla `host`, así que haz clic en **All Tables > Hosts > host** (Todas las tablas > Hosts > host) para ver los campos disponibles. Decide qué campo añadir a la consulta. En este ejemplo se utiliza `availability_zone`.
+    {{< img src="ddsql_editor/schema-explorer-table-example.png" alt="La tabla de host que se muestra en el explorador de esquemas" style="width:50%;" >}}
+1. Edita la consulta SQL para añadir `availability_zone` al resultado:
+
+{{< code-block lang="sql" >}}
+SELECT instance_type, availability_zone,
+  COUNT(*) AS count
+FROM host
+GROUP BY instance_type, availability_zone
+ORDER BY count DESC;
+{{< /code-block >}}
+
+### 3. Añadir un filtro basado en etiquetas a la consulta
+
+Las etiquetas (tags) pueden consultarse como si fueran columnas de una tabla. Añade una cláusula `WHERE` a la consulta para contar sólo las instancias en producción:
+
+{{< code-block lang="sql" >}}
+SELECT instance_type, availability_zone,
+  COUNT(*) AS count
+FROM host
+WHERE #env = 'prod' -- Use '#' in front of tag names
+GROUP BY instance_type, availability_zone
+ORDER BY count DESC;
+{{< /code-block >}}
+
+Consulta [Consulta de etiquetas en DDSQL][3] para obtener más información.
+
+### 4. Compartir la consulta
+
+Para generar un enlace para compartir la consulta:
+
+1. Haz clic en el icono del engranaje.
+1. Haz clic en **Copy Share Link** (Copiar enlace para compartir).
+
+### 5. Guardar y ver la consulta
+
+1. Haz doble clic en el título de la consulta para editar el título, cambiándolo a "Tipos de instancia de producción por zona de disponibilidad".
+1. Haz clic en **Save Query** (Guardar consulta).
+1. Haz clic en el icono de página de la barra lateral izquierda para abrir el panel de consultas guardadas y busca tu consulta guardada en la lista.
+
+### 6. Ver la consulta en consultas recientes
+
+Si olvidas guardar una consulta útil antes de salir, aún puedes acceder a ella en el panel **Recent Queries** (Consultas recientes). Haz clic en el icono del reloj de la barra lateral izquierda para ver un lista de las consultas recientes.
+
+[1]: https://app.datadoghq.com/ddsql/editor
+[2]: /es/ddsql_editor/#use-sql-syntax-ddsql
+[3]: /es/ddsql_editor/reference/tags