ci: test a bunch of integrations against 3.13

[emmettbutler]

This change adds 3.13 to the list of Python versions tested against for many Riot environments. The ones that it leaves without 3.13 tests in place require more effort or specialized knowledge than the ones in this pull request did.

Checklist

• PR author has checked that all the criteria below are met
• The PR description includes an overview of the change
• The PR description articulates the motivation for the change
• The change includes tests OR the PR description describes a testing strategy
• The PR description notes risks associated with the change, if any
• Newly-added code is easy to change
• The change follows the library release note guidelines
• The change includes or references documentation updates if necessary
• Backport labels are set (if applicable)

Reviewer Checklist

• Reviewer has checked that all the criteria below are met
• Title is accurate
• All changes are related to the pull request's stated goal
• Avoids breaking API changes
• Testing strategy adequately addresses listed risks
• Newly-added code is easy to change
• Release note makes sense to a user of the library
• If necessary, author has acknowledged and discussed the performance implications of this PR as reported in the benchmarks PR comment
• Backport labels are set in a manner that is consistent with the release branch maintenance policy

[datadog-dd-trace-py-rkomorn]

Datadog Report

Branch report: emmett.butler/integrations-313
Commit report: ed5dca6
Test service: dd-trace-py

✅ 0 Failed, 87 Passed, 1468 Skipped, 3m 34.33s Total duration (35m 16s time saved)

[erikayasuda]

@emmettbutler @vitor-de-araujo Looks like there's a consistent failure on aiopg and sqlalchemy due to a Test Vis coverage snippet 🤔

ddtrace/internal/test_visibility/coverage_lines.py:42: in add
    lines_byte = line_number // 8
E   TypeError: unsupported operand type(s) for //: 'NoneType' and 'int'