[RUM-7018] React Native Session Replay support

[marco-saia-datadog]

What does this PR do?

Exposes some classes and apply some changes to the codebase in order to grant support to React Native Session Replay capabilities.

Review checklist (to be filled by reviewers)

• Feature or bugfix MUST have appropriate tests (unit, integration, e2e)
• Make sure you discussed the feature or bugfix with the maintaining team in an Issue
• Make sure each commit and the PR mention the Issue number (cf the CONTRIBUTING doc)

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 83.33333% with 13 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 70.00%. Comparing base (551b859) to head (a12c7ad).
Report is 10 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...m/datadog/android/internal/utils/ImageViewUtils.kt	0.00%	7 Missing ⚠️
...d/sessionreplay/recorder/mapper/ImageViewMapper.kt	57.14%	3 Missing ⚠️
...sessionreplay/internal/recorder/resources/Cache.kt	0.00%	2 Missing ⚠️
...internal/recorder/resources/BitmapCachesManager.kt	75.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #2448      +/-   ##
===========================================
- Coverage    70.27%   70.00%   -0.27%     
===========================================
  Files          780      781       +1     
  Lines        28823    28851      +28     
  Branches      4824     4827       +3     
===========================================
- Hits         20255    20196      -59     
- Misses        7226     7325      +99     
+ Partials      1342     1330      -12     

Files with missing lines	Coverage Δ
.../java/com/datadog/android/internal/utils/IntExt.kt	0.00% <ø> (ø)
...java/com/datadog/android/internal/utils/LongExt.kt	0.00% <ø> (ø)
...ionreplay/material/internal/ChipWireframeMapper.kt	92.86% <100.00%> (+0.26%)	⬆️
.../sessionreplay/internal/DefaultRecorderProvider.kt	93.70% <100.00%> (+0.05%)	⬆️
...ssionreplay/internal/recorder/ViewUtilsInternal.kt	100.00% <ø> (ø)
...ternal/recorder/callback/RecorderWindowCallback.kt	91.95% <ø> (ø)
...eplay/internal/recorder/mapper/BasePickerMapper.kt	100.00% <ø> (ø)
...l/recorder/mapper/CheckableCompoundButtonMapper.kt	37.50% <ø> (ø)
...nternal/recorder/mapper/CheckableTextViewMapper.kt	63.79% <100.00%> (+5.90%)	⬆️
.../internal/recorder/mapper/CheckedTextViewMapper.kt	75.00% <ø> (ø)
... and 19 more

... and 26 files with indirect coverage changes

[0xnm]

I left some comments/suggestions, but nothing blocking.