.github: Remove CI Fuzz workflow

We are currently primarily focusing fuzz testing on the main branch, and
since all changes flow through main first, the majority of issues
detected by fuzzing should be caught already there before introducing
issues into stable branches. Remove it from this branch.

Signed-off-by: Joe Stringer <[email protected]>