migrate plot_animation to Makie

[haakon-e]

Purpose

To-do

Content

---

• I have read and checked the items on the review checklist.

[haakon-e]

This change is part of the following stack:

• fix: make static animation-alternative by default #233
  • migrate plot_timeheight to Makie #217
    • migrate docs to Makie #218
      • migrate run_box_simulation.jl to Makie #219
        • migrate plot_animation to Makie #234 ◀

_{Change managed by git-spice.}