fix(openapiqueries): fix v2 openAPI queries documentation page and exclusion from results

[cx-artur-ribeiro]

Closes #7574

Reason for Proposed Changes

• Queries using override metadata (like OpenAPI V2) were missing documentation pages;
• The --exclude-queries flag didn’t work for logical override IDs.

Proposed Changes

• Generate documentation pages for each override variant (e.g., V2 and V3);
• Update filtering to support exclusion by resolved override query IDs.

Example Fix OpenAPI results exclusion

Results before fix:
Command ran: go run cmd\console\main.go scan -p "teste/kics_issue_002.json" -d "teste/oom_payload.json" -o "teste" --output-name "oom_results.json" -v --exclude-queries "6e96ed39-bf45-4089-99ba-f1fe7cf6966f,586abcee-9653-462d-ad7b-2638a32bd6e6,74703c89-0ea2-49ab-a7db-bf04f19f5a57"

openAPI_V2_Queries_Bug_001.mp4

Results After Fix:
Command ran: go run cmd\console\main.go scan -p "teste/kics_issue_002.json" -d "teste/oom_payload.json" -o "teste" --output-name "oom_results.json" -v --exclude-queries "6e96ed39-bf45-4089-99ba-f1fe7cf6966f,e3f026e8-fdb4-4d5a-bcfd-bd94452073fe,586abcee-9653-462d-ad7b-2638a32bd6e6,74703c89-0ea2-49ab-a7db-bf04f19f5a57"

Documentation Page Generation and Query Details Missing
Before Fix:

After Fix:

I submit this contribution under the Apache-2.0 license.

[github-actions]

KICS version: v2.1.11

Category Results CRITICAL 0 HIGH 0 MEDIUM 0 LOW 0 INFO 0 TRACE 0 TOTAL 0	Metric Values Files scanned 1 Files parsed 1 Files failed to scan 0 Total executed queries 47 Queries failed to execute 0 Execution time 0