Add swipe gesture support for card navigation

[had33l]

Summary

This PR implements swipe gesture navigation for cards, allowing users to swipe left or right to switch between them by flinging and flicking the screen

Features

• Swipe left/right to change cards
• Maintains arrow button support as a fallback

Closes Feature Request: Enable Swipe Gestures to Navigate Between Cards #2467

[had33l]

Screen_Recording_20250424_123619_Catima.Debug.mp4

this is a video of the the feature implemented

[TheLastProject]

It always comes down to swiping, huh? #2129, #2128, #85, #699, #1772, #1609, #1089, #925, #482, #192, #36 😅

We had swiping support before, but it was removed because I got a lot of complaint on Google Play reviews of it triggering by accident. We added volume button card change in #2100 to try to make the people who want swiping happy but seeing this issue and PR, I guess it didn't help...

I guess we can have swiping support, but we will need a setting to disable swiping (so people who hate swiping at least have an option). And I guess keeping the "switch cards with volume buttons" feature makes no sense to keep then, so we should remove that.

Anyway, I don't know what happened with your PR, but you have unrelated changes and a merge conflict in there. You probably want to rebase this.

Also, it's very confusing that swiping on the barcode instead opens fullscreen mode and swiping on the thumbnail is completely ignored, that seems like a bug in this PR.

[TheLastProject]

And I guess keeping the "switch cards with volume buttons" feature makes no sense to keep then, so we should remove that.

This I (or someone else) can do later, separate from this MR btw :)