fix(rbac): stop mapping TUS auth DB failures to 403 insufficient_permissions - #2843

Approval Agent run failed to start: Automation GitHub integration validation failed: You need to increase your hard limit. Background Agent requires at least $2 remaining until your hard limit. Manage it at https://www.cursor.com/dashboard?tab=settings.

View agent