docs: fix broken links and incorrect tag usage in README#24

LesCyber wants to merge 1 commit intoAztecProtocol:masterAztecProtocol/aztec-nr:masterfrom

LesCyber:masterLesCyber/aztec-nr:masterCopy head branch name to clipboard