.github: update cygwin build actions/upload-artifact@v4

v3 deprecated, necessary update for Cygwin build action to work

.github/workflows/cygwin_build.yml

@@ -21,7 +21,6 @@ on:
       - 'Tools/Hello/**'
       - 'Tools/IO_Firmware/**'
       - 'Tools/Linux_HAL_Essentials/**'
-      - 'Tools/LogAnalyzer/**'
       - 'Tools/Pozyx/**'
       - 'Tools/PrintVersion.py'
       - 'Tools/Replay/**'
@@ -202,6 +201,7 @@ jobs:
           PATH: /usr/bin:$(cygpath ${SYSTEMROOT})/system32
         shell: C:\cygwin\bin\bash.exe -eo pipefail '{0}'
         run: >-
+          git config --global --add safe.directory /cygdrive/d/a/${GITHUB_REPOSITORY#$GITHUB_REPOSITORY_OWNER/}/${GITHUB_REPOSITORY#$GITHUB_REPOSITORY_OWNER/} &&
           export PATH=/usr/local/bin:/usr/bin:$(cygpath ${SYSTEMROOT})/system32 &&
           source ~/ccache.conf &&
           Tools/scripts/cygwin_build.sh &&
@@ -215,7 +215,7 @@ jobs:
           fail: true
 
       - name: Archive build
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: binaries
           path: artifacts