chore:change docs endpoint to docs.altimate.sh

[arora-saurabh448]

Ready docs to point to docs.altimate.sh

[claude]

Claude Code Review

This repository is configured for manual code reviews. Comment @claude review to trigger a review.

[sentry]

Bug: The domain migration to docs.altimate.sh is incomplete. Hardcoded URLs in docs/docs/llms.txt and README.md still point to the old altimateai.github.io domain.
_{Severity: MEDIUM}

Suggested Fix

Perform a global search and replace across the repository to update all instances of https://altimateai.github.io/altimate-code with the new domain https://docs.altimate.sh. Ensure all links in docs/docs/llms.txt and the badge in README.md are corrected.

Prompt for AI Agent

Review the code at the location below. A potential bug has been identified by an AI
agent.
Verify if this is a real issue. If it is, propose a fix; if not, explain why it's not
valid.

Location: docs/mkdocs.yml#L2

Potential issue: The pull request updates the documentation site to use a new custom
domain, but fails to update all internal references. The `docs/docs/llms.txt` file,
intended for consumption by LLM crawlers, contains approximately 33 hardcoded links
pointing to the old `altimateai.github.io` domain. Additionally, a badge in the
`README.md` file still links to the old URL. While GitHub Pages currently provides
redirects, this incomplete migration means that tools and users will be directed to
outdated URLs, introducing latency and relying on a temporary solution instead of
pointing to the new canonical domain.

_{Did we get this right? 👍 / 👎 to inform future reviews.}