Add support for exporting english CSVs

This resolves issue English translation #2

README.md

@@ -39,8 +39,8 @@ Detailed examples of how the input looks like, and how the generated output look
 ## Command Line Arguments
 ```
 cli.py -h                                          
-usage: cli.py [-h] [-cm CURRENCY_MAPPING] [-fc FIAT_CURRENCY] [-ir REFIDS_TO_IGNORE] [-o OUT_DIR] [-do DEPOT_OLD] [-dn DEPOT_NEW] [-a ACCOUNT] [-v]
-              [PP_RATES_FILE] [KRAKEN_CSV_FILE]
+usage: cli.py [-h] [-cm CURRENCY_MAPPING] [-fc FIAT_CURRENCY] [-ir REFIDS_TO_IGNORE] [-o OUT_DIR] [-do DEPOT_OLD] [-dn DEPOT_NEW] [-a ACCOUNT]
+          [-v] [-l LANGUAGE] [PP_RATES_FILE] [KRAKEN_CSV_FILE]
 
 Parse Kraken Crypto Transactions for Portfolio Performance Import.
 
@@ -64,6 +64,8 @@ options:
   -a ACCOUNT, --account ACCOUNT
                         Name of account, def=ACCOUNT
   -v, --verbose         Activate verbose mode
+  -l LANGUAGE, --language LANGUAGE
+                        Language for output (en/de, def=de)
 ```
 
 Example:

cli.py

@@ -27,8 +27,9 @@
 parser.add_argument('-o', '--out-dir', dest='out_dir', type=str, help='Directory to store PP transactions in (def=cwd)', default='.')
 parser.add_argument('-do', '--depot-old', dest='depot_old', type=str, help="Name of current/old depot (def=DEPOT)", default="DEPOT")
 parser.add_argument('-dn', '--depot-new', dest='depot_new', type=str, help="Name of new depot (target of transfers, def=DEPOT_NEW)", default="DEPOT_NEW")
-parser.add_argument('-a', '--account', dest='account', type=str, help="Name of account, def=ACCOUNT", default="ACCOUNT")
+parser.add_argument('-a', '--account', dest='account', type=str, help="Name of account (def=ACCOUNT)", default="ACCOUNT")
 parser.add_argument('-v', '--verbose', dest='verbose', action='store_true', help='Activate verbose mode')
+parser.add_argument('-l', '--language', dest='language', type=str, help='Language for output (en/de, def=de)', default='de')
 
 args = parser.parse_args()
 
@@ -48,7 +49,8 @@
                      refids_to_ignore=args.refids_to_ignore,
                      depot_current=args.depot_old,
                      depot_new=args.depot_new,
-                     account=args.account)
+                     account=args.account,
+                     language=args.language)
 
 lp.store_depot_normal_transactions(f"{args.out_dir}/transactions_normal_depot.csv")
 lp.store_depot_special_transactions(f"{args.out_dir}/transactions_special_depot.csv")

src/i18n/extra_de.properties

@@ -0,0 +1,8 @@
+# these are taken from file portfolio/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_de.properties
+ColumnSecurity = Wertpapier
+ColumnAmount = Betrag
+ColumnNetValue = Gesamtpreis
+ColumnSource = Quelle
+
+Balance = Saldo
+ColumnPerShare = pro Aktie

src/i18n/extra_en.properties

@@ -0,0 +1,8 @@
+# these are taken from file portfolio/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages.properties
+ColumnSecurity = Security
+ColumnAmount = Amount
+ColumnNetValue = Net Transaction Value
+ColumnSource = Source
+
+Balance = Balance
+ColumnPerShare = per share

src/i18n/i18n.py

@@ -0,0 +1,75 @@
+class I18n:
+
+    CSV_DEPOT_COLUMNS = [
+        'CSVColumn_Date',
+        'CSVColumn_Time',
+        'CSVColumn_Type',
+        'LabelSecurity',
+        'CSVColumn_Shares',
+        'CSVColumn_Quote',
+        'ColumnAmount',
+        'CSVColumn_Fees',
+        'CSVColumn_Taxes',
+        'ColumnNetValue',
+        'CSVColumn_AccountName',
+        'CSVColumn_AccountName2nd',
+        'CSVColumn_Note',
+        'ColumnSource'
+    ]
+
+    CSV_ACCOUNT_COLUMNS = [
+        'CSVColumn_Date',
+        'CSVColumn_Time',
+        'CSVColumn_Type',
+        'ColumnAmount',
+        'Balance',
+        'ColumnSecurity',
+        'CSVColumn_Shares',
+        'ColumnPerShare',
+        'CSVColumn_AccountName2nd',
+        'CSVColumn_Note',
+        'ColumnSource'
+    ]
+
+    def __init__(self, language):
+        self._constants = self.load_language(language)
+
+        self._constants['DEPOT_COLUMNS'] = self.translate_array(self.CSV_DEPOT_COLUMNS)
+        self._constants['ACCOUNT_COLUMNS'] = self.translate_array(self.CSV_ACCOUNT_COLUMNS)
+
+    def get(self, key):
+        return self._constants.get(key, key)
+
+    def load_language(self, language):
+        result = {}
+
+        prefix = "src/i18n"
+        files = [
+            f"{prefix}/labels_{language}.properties",  # original file taken from original portfolio performance
+            f"{prefix}/messages_{language}.properties",  # original file taken from original portfolio performance
+            f"{prefix}/extra_{language}.properties",  # this file includes missing translations from other files
+        ]
+        for f in files:
+            result.update(self.load_from_file(f))
+
+        return result
+
+    def load_from_file(self, filename):
+        result = {}
+        try:
+            with open(filename, encoding='utf-8') as f:
+                rows = f.readlines()
+                for row in rows:
+                    if row.strip() and not row.startswith("#"):
+                        row = row.encode('utf-8').decode('unicode-escape')
+                        key, value = row.split(" = ")
+                        result[key.strip()] = value.strip()
+        except Exception as e:
+            print(f"Error loading file {filename}: {e}")
+        return result
+
+    def translate_array(self, array):
+        result = []
+        for item in array:
+            result.append(self.get(item))
+        return result

src/i18n/labels_de.properties

@@ -0,0 +1,25 @@
+
+account.BUY             = Kauf
+account.DEPOSIT         = Einlage
+account.DIVIDENDS       = Dividende
+account.FEES            = Geb\u00FChren
+account.FEES_REFUND     = Geb\u00FChrenerstattung
+account.INTEREST        = Zinsen
+account.INTEREST_CHARGE = Zinsbelastung
+account.REMOVAL         = Entnahme
+account.SELL            = Verkauf
+account.TAXES           = Steuern
+account.TAX_REFUND      = Steuerr\u00FCckerstattung
+account.TRANSFER_IN     = Umbuchung (Eingang)
+account.TRANSFER_OUT    = Umbuchung (Ausgang)
+
+event.DIVIDEND_PAYMENT = Dividendenzahlung
+event.NOTE             = Notiz
+event.STOCK_SPLIT      = Aktiensplit
+
+portfolio.BUY               = Kauf
+portfolio.DELIVERY_INBOUND  = Einlieferung
+portfolio.DELIVERY_OUTBOUND = Auslieferung
+portfolio.SELL              = Verkauf
+portfolio.TRANSFER_IN       = Umbuchung (Eingang)
+portfolio.TRANSFER_OUT      = Umbuchung (Ausgang)

src/i18n/labels_en.properties

@@ -0,0 +1,25 @@
+
+account.BUY             = Buy
+account.DEPOSIT         = Deposit
+account.DIVIDENDS       = Dividend
+account.FEES            = Fees
+account.FEES_REFUND     = Fees Refund
+account.INTEREST        = Interest
+account.INTEREST_CHARGE = Interest Charge
+account.REMOVAL         = Removal
+account.SELL            = Sell
+account.TAXES           = Taxes
+account.TAX_REFUND      = Tax Refund
+account.TRANSFER_IN     = Transfer (Inbound)
+account.TRANSFER_OUT    = Transfer (Outbound)
+
+event.DIVIDEND_PAYMENT = Dividend Payment
+event.NOTE             = Note
+event.STOCK_SPLIT      = Stock Split
+
+portfolio.BUY               = Buy
+portfolio.DELIVERY_INBOUND  = Delivery (Inbound)
+portfolio.DELIVERY_OUTBOUND = Delivery (Outbound)
+portfolio.SELL              = Sell
+portfolio.TRANSFER_IN       = Transfer (Inbound)
+portfolio.TRANSFER_OUT      = Transfer (Outbound)