[Obscura Tooltips] Fix lang path for rarity for 3 languages + added missing rarity post-candy update#1591

Shibva wants to merge 4 commits intoAlexModGuy:mainAlexModGuy/AlexsCaves:mainfrom

Shibva:mainShibva/AlexsCaves:mainCopy head branch name to clipboard