CI Workflow Refactor

[tareknaser]

This PR refactors the CI workflows. The biggest change is moving Java bindings to a separate job that only runs if the "Build and Test" jobs pass.
Related discussion: #94 (comment)

What’s New:

• Java bindings now run as a separate job after all the build and test jobs are done.
• Weekly Testing workflow is simplified with a matrix so we don’t repeat the same steps for each platform.
• Benchmarks now run only if Java bindings pass and it’s a pull request.

Why This Approach?

• Benchmarks
  • Tried keeping benchmarks in a separate workflow using workflow_run, but ran into issues with getting the branchName and commenting on PRs.
• Java Bindings
  • Looked at passing artifacts between workflows, but GitHub Actions doesn’t support this natively yet, and the hacks I found weren’t clean.
  • Settled on keeping everything in the same workflow since GitHub makes it easy to share data between jobs without extra setup.

Current CI Setup:

Examples from my fork:

• Push to Main: Benchmarks are skipped
  Run Example
• Pull Request: Everything runs as expected, including benchmarks
  Run Example

[Pushkarm029]

Clean✨