refactor: remove unnecessary asm/ tree copy from standards and agglayer build scripts#2538

mmagician wants to merge 4 commits intonext0xMiden/protocol:nextfrom

claude/review-pr-2452-qd5DI0xMiden/protocol:claude/review-pr-2452-qd5DICopy head branch name to clipboard