refactor: organize api.rs with section separators and extract helpers#1466

CreeptoGengar wants to merge 3 commits into0xMiden:next0xMiden/miden-node:nextfrom

CreeptoGengar:refactor/organize-rpc-apiCreeptoGengar/miden-node:refactor/organize-rpc-apiCopy head branch name to clipboard