[Bug] Hitting translation key limit

[HolonProduction]

Description

The i18n implementation uses kotlin serialization which has a hard limit on vals per class (see Kotlin/kotlinx.serialization#632). This app is close to hitting this limit. I'm currently implementing ReplayGain support and the additional translation keys push me over the limit, which makes the app not start anymore.

Steps to Reproduce

1. Add another 12 translation keys
2. Try to get the app running

Expected Behavior

No limit on translatable strings. Not sure why the app doesn't use the standard string resource approach, but I don't think it has such a limitation.

Screenshots

Additional Context

Device

Android Emulator API Level 34

OS

Android 14

Version

Latest main

Contribution Guidelines

• I agree to follow the Contribution Guidelines.

[zyrouge]

Will move to using strings.xml in the future. I'll implement a temporary fix for this.