zulip_localizations_ru.dart

// ignore: unused_import
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
import 'zulip_localizations.dart';

// ignore_for_file: type=lint

/// The translations for Russian (`ru`).
class ZulipLocalizationsRu extends ZulipLocalizations {
  ZulipLocalizationsRu([String locale = 'ru']) : super(locale);

  @override
  String get aboutPageTitle => 'О Zulip';

  @override
  String get aboutPageAppVersion => 'Версия приложения';

  @override
  String get aboutPageOpenSourceLicenses => 'Лицензии открытого исходного кода';

  @override
  String get aboutPageTapToView => 'Нажмите для просмотра';

  @override
  String get chooseAccountPageTitle => 'Выберите учетную запись';

  @override
  String get switchAccountButton => 'Сменить учетную запись';

  @override
  String tryAnotherAccountMessage(Object url) {
    return 'Ваша учетная запись на $url загружается медленно.';
  }

  @override
  String get tryAnotherAccountButton => 'Попробовать другую учетную запись';

  @override
  String get chooseAccountPageLogOutButton => 'Выход из системы';

  @override
  String get logOutConfirmationDialogTitle => 'Выйти из системы?';

  @override
  String get logOutConfirmationDialogMessage => 'Чтобы использовать эту учетную запись в будущем, вам придется заново ввести URL-адрес вашей организации и информацию о вашей учетной записи.';

  @override
  String get logOutConfirmationDialogConfirmButton => 'Выйти';

  @override
  String get chooseAccountButtonAddAnAccount => 'Добавить учетную запись';

  @override
  String get profileButtonSendDirectMessage => 'Отправить личное сообщение';

  @override
  String get errorCouldNotShowUserProfile => 'Could not show user profile.';

  @override
  String get permissionsNeededTitle => 'Требуются разрешения';

  @override
  String get permissionsNeededOpenSettings => 'Открыть настройки';

  @override
  String get permissionsDeniedCameraAccess => 'Для загрузки изображения, пожалуйста, предоставьте Zulip дополнительные разрешения в настройках.';

  @override
  String get permissionsDeniedReadExternalStorage => 'Для загрузки файлов, пожалуйста, предоставьте Zulip дополнительные разрешения в настройках.';

  @override
  String get actionSheetOptionMuteTopic => 'Отключить тему';

  @override
  String get actionSheetOptionUnmuteTopic => 'Включить тему';

  @override
  String get actionSheetOptionFollowTopic => 'Отслеживать тему';

  @override
  String get actionSheetOptionUnfollowTopic => 'Не отслеживать тему';

  @override
  String get actionSheetOptionResolveTopic => 'Mark as resolved';

  @override
  String get actionSheetOptionUnresolveTopic => 'Mark as unresolved';

  @override
  String get errorResolveTopicFailedTitle => 'Failed to mark topic as resolved';

  @override
  String get errorUnresolveTopicFailedTitle => 'Failed to mark topic as unresolved';

  @override
  String get actionSheetOptionCopyMessageText => 'Скопировать текст сообщения';

  @override
  String get actionSheetOptionCopyMessageLink => 'Скопировать ссылку на сообщение';

  @override
  String get actionSheetOptionMarkAsUnread => 'Отметить как непрочитанные начиная отсюда';

  @override
  String get actionSheetOptionShare => 'Поделиться';

  @override
  String get actionSheetOptionQuoteAndReply => 'Ответить с цитированием';

  @override
  String get actionSheetOptionStarMessage => 'Отметить сообщение';

  @override
  String get actionSheetOptionUnstarMessage => 'Снять отметку с сообщения';

  @override
  String get errorWebAuthOperationalErrorTitle => 'Что-то пошло не так';

  @override
  String get errorWebAuthOperationalError => 'Произошла непредвиденная ошибка.';

  @override
  String get errorAccountLoggedInTitle => 'Вход в учетную запись уже выполнен';

  @override
  String errorAccountLoggedIn(String email, String server) {
    return 'Учетная запись $email на $server уже присутствует.';
  }

  @override
  String get errorCouldNotFetchMessageSource => 'Не удалось извлечь источник сообщения';

  @override
  String get errorCopyingFailed => 'Сбой копирования';

  @override
  String errorFailedToUploadFileTitle(String filename) {
    return 'Не удалось загрузить файл: $filename';
  }

  @override
  String filenameAndSizeInMiB(String filename, String size) {
    return '$filename: $size MiB';
  }

  @override
  String errorFilesTooLarge(int num, int maxFileUploadSizeMib, String listMessage) {
    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
      num,
      locale: localeName,
      other: '$num файлов',
      one: 'файла',
    );
    return 'Размер $_temp0 превышает предел для сервера $maxFileUploadSizeMib МиБ, загрузка невозможна:\n\n$listMessage';
  }

  @override
  String errorFilesTooLargeTitle(int num) {
    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
      num,
      locale: localeName,
      other: 'файлов',
      one: 'файла',
    );
    return 'Слишком большой размер $_temp0';
  }

  @override
  String get errorLoginInvalidInputTitle => 'Неверный ввод';

  @override
  String get errorLoginFailedTitle => 'Не удалось войти в систему';

  @override
  String get errorMessageNotSent => 'Сообщение не отправлено';

  @override
  String errorLoginCouldNotConnect(String url) {
    return 'Не удалось подключиться к серверу:\n$url';
  }

  @override
  String get errorCouldNotConnectTitle => 'Could not connect';

  @override
  String get errorMessageDoesNotSeemToExist => 'Это сообщение, похоже, отсутствует.';

  @override
  String get errorQuotationFailed => 'Цитирование не удалось';

  @override
  String errorServerMessage(String message) {
    return 'Ответ сервера:\n\n$message';
  }

  @override
  String get errorConnectingToServerShort => 'Ошибка подключения к Zulip. Повторяем попытку…';

  @override
  String errorConnectingToServerDetails(String serverUrl, String error) {
    return 'Ошибка подключения к Zulip на $serverUrl. Повторим попытку:\n\n$error';
  }

  @override
  String get errorHandlingEventTitle => 'Ошибка обработки события Zulip. Повторная попытка соединения…';

  @override
  String errorHandlingEventDetails(String serverUrl, String error, String event) {
    return 'Ошибка обработки события Zulip от $serverUrl; повторим попытку.\n\nОшибка: $error\n\nСобытие: $event';
  }

  @override
  String get errorCouldNotOpenLinkTitle => 'Unable to open link';

  @override
  String errorCouldNotOpenLink(String url) {
    return 'Link could not be opened: $url';
  }

  @override
  String get errorMuteTopicFailed => 'Не удалось отключить тему';

  @override
  String get errorUnmuteTopicFailed => 'Не удалось включить тему';

  @override
  String get errorFollowTopicFailed => 'Не удалось начать отслеживать тему';

  @override
  String get errorUnfollowTopicFailed => 'Не удалось прекратить отслеживать тему';

  @override
  String get errorSharingFailed => 'Не удалось поделиться';

  @override
  String get errorStarMessageFailedTitle => 'Не удалось отметить сообщение';

  @override
  String get errorUnstarMessageFailedTitle => 'Не удалось снять отметку с сообщения';

  @override
  String get successLinkCopied => 'Ссылка скопирована';

  @override
  String get successMessageTextCopied => 'Текст сообщения скопирован';

  @override
  String get successMessageLinkCopied => 'Ссылка на сообщение скопирована';

  @override
  String get errorBannerDeactivatedDmLabel => 'Нельзя отправить сообщение отключенным пользователям.';

  @override
  String get errorBannerCannotPostInChannelLabel => 'У вас нет права писать в этом канале.';

  @override
  String get composeBoxAttachFilesTooltip => 'Прикрепить файлы';

  @override
  String get composeBoxAttachMediaTooltip => 'Прикрепить изображения или видео';

  @override
  String get composeBoxAttachFromCameraTooltip => 'Сделать снимок';

  @override
  String get composeBoxGenericContentHint => 'Ввести сообщение';

  @override
  String composeBoxDmContentHint(String user) {
    return 'Сообщение для @$user';
  }

  @override
  String get composeBoxGroupDmContentHint => 'Сообщение для группы';

  @override
  String get composeBoxSelfDmContentHint => 'Сделать заметку';

  @override
  String composeBoxChannelContentHint(String destination) {
    return 'Message $destination';
  }

  @override
  String get composeBoxSendTooltip => 'Отправить';

  @override
  String get unknownChannelName => '(unknown channel)';

  @override
  String get composeBoxTopicHintText => 'Тема';

  @override
  String composeBoxUploadingFilename(String filename) {
    return 'Загрузка $filename…';
  }

  @override
  String composeBoxLoadingMessage(int messageId) {
    return '(loading message $messageId)';
  }

  @override
  String get unknownUserName => '(неизвестный пользователь)';

  @override
  String get dmsWithYourselfPageTitle => 'DMs with yourself';

  @override
  String messageListGroupYouAndOthers(String others) {
    return 'Вы и $others';
  }

  @override
  String dmsWithOthersPageTitle(String others) {
    return 'DMs with $others';
  }

  @override
  String get messageListGroupYouWithYourself => 'Вы с собой';

  @override
  String get contentValidationErrorTooLong => 'Длина сообщения не должна превышать 10000 символов.';

  @override
  String get contentValidationErrorEmpty => 'Нечего отправлять!';

  @override
  String get contentValidationErrorQuoteAndReplyInProgress => 'Пожалуйста, дождитесь завершения цитирования.';

  @override
  String get contentValidationErrorUploadInProgress => 'Пожалуйста, дождитесь завершения загрузки.';

  @override
  String get dialogCancel => 'Отмена';

  @override
  String get dialogContinue => 'Продолжить';

  @override
  String get dialogClose => 'Закрыть';

  @override
  String get errorDialogContinue => 'OK';

  @override
  String get errorDialogTitle => 'Ошибка';

  @override
  String get snackBarDetails => 'Подробности';

  @override
  String get lightboxCopyLinkTooltip => 'Скопировать ссылку';

  @override
  String get lightboxVideoCurrentPosition => 'Current position';

  @override
  String get lightboxVideoDuration => 'Video duration';

  @override
  String get loginPageTitle => 'Вход в систему';

  @override
  String get loginFormSubmitLabel => 'Войти';

  @override
  String get loginMethodDivider => 'ИЛИ';

  @override
  String signInWithFoo(String method) {
    return 'Войти с помощью $method';
  }

  @override
  String get loginAddAnAccountPageTitle => 'Добавление учетной записи';

  @override
  String get loginServerUrlLabel => 'URL вашего сервера Zulip';

  @override
  String get loginHidePassword => 'Скрыть пароль';

  @override
  String get loginEmailLabel => 'Адрес почты';

  @override
  String get loginErrorMissingEmail => 'Пожалуйста, введите ваш адрес электронной почты.';

  @override
  String get loginPasswordLabel => 'Пароль';

  @override
  String get loginErrorMissingPassword => 'Пожалуйста, введите пароль.';

  @override
  String get loginUsernameLabel => 'Имя пользователя';

  @override
  String get loginErrorMissingUsername => 'Пожалуйста, введите ваше имя пользователя.';

  @override
  String get topicValidationErrorTooLong => 'Длина темы не должна превышать 60 символов.';

  @override
  String get topicValidationErrorMandatoryButEmpty => 'Темы обязательны в этой организации.';

  @override
  String get errorContentNotInsertedTitle => 'Content not inserted';

  @override
  String get errorContentToInsertIsEmpty => 'The file to be inserted is empty or cannot be accessed.';

  @override
  String errorInvalidApiKeyMessage(String url) {
    return 'Your account at $url could not be authenticated. Please try logging in again or use another account.';
  }

  @override
  String get errorInvalidResponse => 'Получен недопустимый ответ сервера';

  @override
  String get errorNetworkRequestFailed => 'Сбой сетевого запроса';

  @override
  String errorMalformedResponse(int httpStatus) {
    return 'Сервер вернул некорректный ответ; HTTP-статус $httpStatus';
  }

  @override
  String errorMalformedResponseWithCause(int httpStatus, String details) {
    return 'Сервер вернул некорректный ответ; HTTP-статус $httpStatus; $details';
  }

  @override
  String errorRequestFailed(int httpStatus) {
    return 'Сбой сетевого запроса: HTTP-статус $httpStatus';
  }

  @override
  String get errorVideoPlayerFailed => 'Не удается воспроизвести видео';

  @override
  String get serverUrlValidationErrorEmpty => 'Пожалуйста, введите URL-адрес.';

  @override
  String get serverUrlValidationErrorInvalidUrl => 'Пожалуйста, введите корректный URL-адрес.';

  @override
  String get serverUrlValidationErrorNoUseEmail => 'Пожалуйста, введите URL-адрес сервера, а не свой email.';

  @override
  String get serverUrlValidationErrorUnsupportedScheme => 'URL-адрес сервера должен начинаться с http:// или https://.';

  @override
  String get spoilerDefaultHeaderText => 'Спойлер';

  @override
  String get markAllAsReadLabel => 'Отметить все сообщения как прочитанные';

  @override
  String markAsReadComplete(int num) {
    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
      num,
      locale: localeName,
      other: '$num шт. сообщений',
      one: '1 сообщения',
    );
    return 'Отметка прочтения установлена для $_temp0.';
  }

  @override
  String get markAsReadInProgress => 'Помечаем сообщения как прочитанные…';

  @override
  String get errorMarkAsReadFailedTitle => 'Не удалось установить отметку прочтения';

  @override
  String markAsUnreadComplete(int num) {
    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
      num,
      locale: localeName,
      other: '$num шт. сообщений',
      one: '1 сообщения',
    );
    return 'Отметка прочтения снята для $_temp0.';
  }

  @override
  String get markAsUnreadInProgress => 'Помечаем сообщения как непрочитанные…';

  @override
  String get errorMarkAsUnreadFailedTitle => 'Не удалось снять отметку прочтения';

  @override
  String get today => 'Сегодня';

  @override
  String get yesterday => 'Вчера';

  @override
  String get userRoleOwner => 'Владелец';

  @override
  String get userRoleAdministrator => 'Администратор';

  @override
  String get userRoleModerator => 'Модератор';

  @override
  String get userRoleMember => 'Участник';

  @override
  String get userRoleGuest => 'Гость';

  @override
  String get userRoleUnknown => 'Неизвестно';

  @override
  String get inboxPageTitle => 'Входящие';

  @override
  String get recentDmConversationsPageTitle => 'Личные сообщения';

  @override
  String get recentDmConversationsSectionHeader => 'Direct messages';

  @override
  String get combinedFeedPageTitle => 'Объединенная лента';

  @override
  String get mentionsPageTitle => 'Упоминания';

  @override
  String get starredMessagesPageTitle => 'Отмеченные сообщения';

  @override
  String get channelsPageTitle => 'Каналы';

  @override
  String get mainMenuMyProfile => 'Мой профиль';

  @override
  String get channelFeedButtonTooltip => 'Лента канала';

  @override
  String notifGroupDmConversationLabel(String senderFullName, int numOthers) {
    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
      numOthers,
      locale: localeName,
      other: '$numOthers чел.',
      one: '1 чел.',
    );
    return '$senderFullName вам и еще $_temp0';
  }

  @override
  String get pinnedSubscriptionsLabel => 'Pinned';

  @override
  String get unpinnedSubscriptionsLabel => 'Unpinned';

  @override
  String get subscriptionListNoChannels => 'No channels found';

  @override
  String get notifSelfUser => 'Вы';

  @override
  String get reactedEmojiSelfUser => 'You';

  @override
  String onePersonTyping(String typist) {
    return '$typist набирает сообщение…';
  }

  @override
  String twoPeopleTyping(String typist, String otherTypist) {
    return '$typist и $otherTypist набирают сообщения…';
  }

  @override
  String get manyPeopleTyping => 'Несколько человек набирают сообщения…';

  @override
  String get wildcardMentionAll => 'all';

  @override
  String get wildcardMentionEveryone => 'everyone';

  @override
  String get wildcardMentionChannel => 'channel';

  @override
  String get wildcardMentionStream => 'stream';

  @override
  String get wildcardMentionTopic => 'topic';

  @override
  String get wildcardMentionChannelDescription => 'Notify channel';

  @override
  String get wildcardMentionStreamDescription => 'Notify stream';

  @override
  String get wildcardMentionAllDmDescription => 'Notify recipients';

  @override
  String get wildcardMentionTopicDescription => 'Notify topic';

  @override
  String get messageIsEditedLabel => 'ИЗМЕНЕНО';

  @override
  String get messageIsMovedLabel => 'ПЕРЕМЕЩЕНО';

  @override
  String pollVoterNames(String voterNames) {
    return '($voterNames)';
  }

  @override
  String get pollWidgetQuestionMissing => 'Нет вопроса.';

  @override
  String get pollWidgetOptionsMissing => 'В опросе пока нет вариантов ответа.';

  @override
  String get errorNotificationOpenTitle => 'Не удалось открыть оповещения';

  @override
  String get errorNotificationOpenAccountMissing => 'Учетной записи, связанной с этим оповещением, больше нет.';

  @override
  String get errorReactionAddingFailedTitle => 'Не удалось добавить реакцию';

  @override
  String get errorReactionRemovingFailedTitle => 'Не удалось удалить реакцию';

  @override
  String get emojiReactionsMore => 'еще';

  @override
  String get emojiPickerSearchEmoji => 'Поиск эмодзи';

  @override
  String get noEarlierMessages => 'No earlier messages';

  @override
  String get scrollToBottomTooltip => 'Scroll to bottom';

  @override
  String get appVersionUnknownPlaceholder => '(…)';

  @override
  String get zulipAppTitle => 'Zulip';
}