Replace final step with an await tool

[zachblume]

The agent currently makes a decision about whether or not the spec has passed but is unable to record this "thought" as a repeatable playwright action. Instead, the final step tool should be an await for an element of a certain specifier, etc., like playwright allows, to allow reproducibility.